1 Chronicles 28:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်သည်ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့်လေဝိ အနွယ်ဝင်တို့အား မိမိတို့တာဝန်ဝတ္တရား များကိုထမ်းဆောင်မှု၊ ဗိမာန်တော်ဝေယျာ ဝစ္စများကိုဆောင်ရွက်မှုနှင့်၊ ဗိမာန်တော် ခွက်ဖလားများကိုထိန်းသိမ်းမှုတို့ အတွက်စည်းရုံးဖွဲ့စည်းခြင်းဆိုင်ရာ အစီအစဉ်များကိုလည်းပေးအပ် တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားသင်းဖွဲ့ခြင်း၊ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်၌ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက် ခြင်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ တန်ဆာရှိသမျှတို့ကိုလည်း စီရင် တော်မူ၏။
Burmese 1928
ခွဲ ထား သော ပ ရော ဟိတ် များ၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား များ တို့ နေ ရာ နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗိ မာန် တော် လုပ် ကိုင် မှု မှ စ၍ ဆိုင် ရာ အ ဆောင် အ ရွက် တော် ရှိ သ မျှ ပုံ စံ များ နှင့် တ ကွ၊
Burmese 2021
ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားသင်းဖွဲ့ခြင်း၊ ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်၌ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ တန်ဆာရှိသမျှတို့ကိုလည်း စီရင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္၊ ေလဝိသားသင္းဖြဲ႕ျခင္း၊ ထာဝရဘုရား၏ အိမ္ေတာ္၌ အမွုေတာ္ကို ေဆာင္ရြက္ျခင္း၊ ေဆာင္ရြက္စရာ တန္ဆာရွိသမၽွတို႔ကိုလည္း စီရင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္သည္ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ေလဝိ အႏြယ္ဝင္တို႔အား မိမိတို႔တာဝန္ဝတၱရား မ်ားကိုထမ္းေဆာင္မွု၊ ဗိမာန္ေတာ္ေဝယ်ာ ဝစၥမ်ားကိုေဆာင္ရြက္မွုႏွင့္၊ ဗိမာန္ေတာ္ ခြက္ဖလားမ်ားကိုထိန္းသိမ္းမွုတို႔ အတြက္စည္း႐ုံးဖြဲ႕စည္းျခင္းဆိုင္ရာ အစီအစဥ္မ်ားကိုလည္းေပးအပ္ ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ယဇ်ပုရောဟိတ်အဖွဲ့၊ လေဝိလူမျိုးအဖွဲ့နှင့် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်တွင်ထမ်းဆောင်ရမည့်အမှုအားလုံး၊ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်၌အမှုတော်ထမ်းဆောင်ရာတွင်အသုံးပြုသော အသုံးအဆောင်များအားလုံး၊
Burmese MSBZ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္အဖြဲ႕၊ ေလဝိလူမ်ိဳးအဖြဲ႕ႏွင့္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္တြင္ထမ္းေဆာင္ရမည့္အမႈအားလုံး၊ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္၌အမႈေတာ္ထမ္းေဆာင္ရာတြင္အသုံးျပဳေသာ အသုံးအေဆာင္မ်ားအားလုံး၊