1 Chronicles 28:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်ခွက်ဖလားများအတွက်၊ မီးခွက်နှင့်မီးတင်ခုံတစ်ခုစီအတွက်၊ ရွှေ စားပွဲများအတွက်နှင့် ထာဝရဘုရား အားပူဇော်ရာမုန့်များတင်သည့်ရွှေစား ပွဲတစ်ခုစီအတွက်ငွေချိန်၊ ရွှေချိန်မည် မျှအသုံးပြုရမည်ကိုညွှန်ကြားတော် မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အမှုတော်အမျိုးမျိုးကို ဆောင်ရွက်စရာ ရွှေ တန်ဆာရှိသမျှတို့အဘို့ ရွှေကို၎င်း၊ ငွေတန်ဆာရှိသမျှတို့ အဘို့ ငွေကို၎င်းချိန်၍ အပ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ရွှေ အ သုံး အ ဆောင် တော် အ မျိုး မျိုး အ ဖို့ ရွှေ ချိန် ကို လည်း ကောင်း၊ ငွေ အ သုံး အ ဆောင် တော် အ မျိုး မျိုး အ ဖို့ ငွေ ချိန် ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
အမှုတော်အမျိုးမျိုးကို ဆောင်ရွက်စရာ ရွှေတန်ဆာရှိသမျှတို့အဖို့ ရွှေကိုလည်းကောင်း၊ ငွေတန်ဆာရှိသမျှတို့အဖို့ ငွေကိုလည်းကောင်း ချိန်၍ အပ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
အမွုေတာ္အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ေဆာင္ရြက္စရာ ေရႊတန္ဆာရွိသမၽွတို႔အဖို႔ ေရႊကိုလည္းေကာင္း၊ ေငြတန္ဆာရွိသမၽွတို႔အဖို႔ ေငြကိုလည္းေကာင္း ခ်ိန္၍ အပ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္ခြက္ဖလားမ်ားအတြက္၊ မီးခြက္ႏွင့္မီးတင္ခုံတစ္ခုစီအတြက္၊ ေရႊ စားပြဲမ်ားအတြက္ႏွင့္ ထာဝရဘုရား အားပူေဇာ္ရာမုန႔္မ်ားတင္သည့္ေရႊစား ပြဲတစ္ခုစီအတြက္ေငြခ်ိန္၊ ေရႊခ်ိန္မည္ မၽွအသုံးျပဳရမည္ကိုညႊန္ၾကားေတာ္ မူ၏။-
Burmese MSBU
အမှုတော်ထမ်းဆောင်ရာတွင်လိုအပ်သောရွှေထည်အသုံးအဆောင်အားလုံးအတွက် ရွှေအလေးချိန်အလိုက်၊ အမှုတော်ထမ်းဆောင်ရာတွင်လိုအပ်သောငွေထည်အသုံးအဆောင်အားလုံးအတွက် ငွေအလေးချိန်အလိုက်၊
Burmese MSBZ
အမႈေတာ္ထမ္းေဆာင္ရာတြင္လိုအပ္ေသာေ႐ႊထည္အသုံးအေဆာင္အားလုံးအတြက္ ေ႐ႊအေလးခ်ိန္အလိုက္၊ အမႈေတာ္ထမ္းေဆာင္ရာတြင္လိုအပ္ေသာေငြထည္အသုံးအေဆာင္အားလုံးအတြက္ ေငြအေလးခ်ိန္အလိုက္၊