1 Chronicles 28:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်မင်းက``ဤအရာအားလုံးတို့သည် ထာဝရဘုရားကိုယ်တော်တိုင် ငါ့အားဆောင် ရွက်ရန်ညွှန်ကြားတော်မူသည်အတိုင်းရေး ဆွဲထားခြင်းဖြစ်သည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုပုံများရှိသမျှတို့ကို ရေးထားသည်အတိုင်း၊ နားလည်နိုင်သော ဥာဏ်ပညာကို ထာဝရဘုရားသည် ပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဆို ခဲ့ သော ပုံ စံ ရှိ သ မျှ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး တော် မူ သော အ က္ခ ရာ အား ဖြင့် ငါ သိ ကျွမ်း ပြီ ဟု ဒါ ဝိဒ် မင်း ဝန် ခံ သ တည်း။
Burmese 2021
ထိုပုံများရှိသမျှတို့ကို ရေးထားသည်အတိုင်း၊ နားလည်နိုင်သော ဉာဏ်ပညာကို ထာဝရဘုရားသည် ပေးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုပုံမ်ားရွိသမၽွတို႔ကို ေရးထားသည္အတိုင္း၊ နားလည္နိုင္ေသာ ဉာဏ္ပညာကို ထာဝရဘုရားသည္ ေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္မင္းက``ဤအရာအားလုံးတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကိုယ္ေတာ္တိုင္ ငါ့အားေဆာင္ ရြက္ရန္ညႊန္ၾကားေတာ္မူသည္အတိုင္းေရး ဆြဲထားျခင္းျဖစ္သည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
“ဤပုံစံအားလုံးကို ထာဝရဘုရား ရေးဆွဲထားပြီး လုပ်ဆောင်ရမည့်ပုံစံအသေးစိတ်ကို ငါ့အား သိနားလည်စေတော်မူပြီ”ဟု ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
“ဤပုံစံအားလုံးကို ထာဝရဘုရား ေရးဆြဲထားၿပီး လုပ္ေဆာင္ရမည့္ပုံစံအေသးစိတ္ကို ငါ့အား သိနားလည္ေစေတာ္မူၿပီ”ဟု ဆိုေလ၏။