1 Chronicles 28:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ငါ​သည်​စစ်​သည်​တစ်​ဦး​ဖြစ်​၍ များ​စွာ​သွေး​ထွက်​သံ​ယို​ဖြစ်​ပွား​စေ​ခဲ့ သ​ဖြင့် ငါ့​အား​ကိုယ်​တော်​က​မ​တည်​မ ဆောက်​ရ​ဟု​တား​မြစ်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်က သင်သည် စစ်တိုက် သောသူ၊ လူအသက်ကို သတ်သောသူဖြစ်၍၊ ငါ့နာမ အဘို့အိမ်တော်ကို မတည်မဆောက်ရဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် က သင် သည် စစ် တိုက်၍ လူ့ အ သွေး သွန်း သူ ဖြစ် သော ကြောင့် ငါ့ နာ မ အ ဖို့ ဗိ မာန် ကို မ တည် မ ဆောက် ထိုက် ဟု မိန့် တော် မူ ပြီ။

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင် ဘု​ရား​သ​ခင်​က သင်​သည် စစ်​တိုက်​သော​သူ၊ လူ​အ​သက်​ကို သတ်​သော​သူ​ဖြစ်၍၊ ငါ့​နာ​မ​အ​ဖို့ အိမ်​တော်​ကို မ​တည်​မ​ဆောက်​ရ​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​က သင္​သည္ စစ္​တိုက္​ေသာ​သူ၊ လူ​အ​သက္​ကို သတ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍၊ ငါ့​နာ​မ​အ​ဖို႔ အိမ္​ေတာ္​ကို မ​တည္​မ​ေဆာက္​ရ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​စစ္​သည္​တစ္​ဦး​ျဖစ္​၍ မ်ား​စြာ​ေသြး​ထြက္​သံ​ယို​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ခဲ့ သ​ျဖင့္ ငါ့​အား​ကိုယ္​ေတာ္​က​မ​တည္​မ ေဆာက္​ရ​ဟု​တား​ျမစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ဘုရားသခင်​က ‘​သင်​သည် စစ်သူရဲ​ဖြစ်၍ လူ့​အသက်​ကို သတ်​ခဲ့​သောကြောင့် ငါ့​နာမ​တည်​ရာ​အိမ်​တော်​ကို သင်​မ​ဆောက်​ရ​’​ဟု ငါ့​အား မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္​က ‘​သင္​သည္ စစ္သူရဲ​ျဖစ္၍ လူ႔​အသက္​ကို သတ္​ခဲ့​ေသာေၾကာင့္ ငါ့​နာမ​တည္​ရာ​အိမ္​ေတာ္​ကို သင္​မ​ေဆာက္​ရ​’​ဟု ငါ့​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။