1 Chronicles 28:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား`သင်​၏​သား ရှော​လ​မုန်​သည်​ငါ​၏​ဗိ​မာန်​တော်​ကို​တည် ဆောက်​ရ​မည့်​သူ​ဖြစ်​၏။ သူ့​အား​ငါ​သည် ငါ​၏​သား​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​ရွေး​ချယ်​တော်​မူ ပြီ။ ငါ​သည်​လည်း​သူ​၏​အ​ဖ​ဖြစ်​လိမ့် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့အားလည်း သင့်သားရှောလမုန်သည် ငါ့အိမ် နှင့်ငါ့တန်တိုင်းတို့ကို တည်ရမည်။ ငါသည်ထိုသူကို သား အရာ၌ခန့်ထားခြင်းငှါ ရွေးကောက်ပြီ။ ငါသည် သူ၏ အဘဖြစ်မည်။

Burmese 1928

ငါ နှင့် သား အ ဘ ဖြစ် အံ့ သော ငှါ ရွေး ကောက် သော သင့် သား ရှော လ မုန် သည် ငါ့ ဗိ မာန် တော်၊ တံ တိုင်း တော် များ ကို တည် ဆောက် ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ငါ့​အား​လည်း သင့်​သား​ရှော​လ​မုန်​သည် ငါ့​အိမ်​နှင့် ငါ့​တံ​တိုင်း​တို့​ကို တည်​ရ​မည်။ ငါ​သည်​ထို​သူ​ကို သား​အ​ရာ၌​ခန့်​ထား​ခြင်း​ငှာ ရွေး​ကောက်​ပြီ။ ငါ​သည် သူ၏​အ​ဘ​ဖြစ်​မည်။

Burmese JBZV

ငါ့​အား​လည္း သင့္​သား​ေရွာ​လ​မုန္​သည္ ငါ့​အိမ္​ႏွင့္ ငါ့​တံ​တိုင္း​တို႔​ကို တည္​ရ​မည္။ ငါ​သည္​ထို​သူ​ကို သား​အ​ရာ၌​ခန္႔​ထား​ျခင္း​ငွာ ေရြး​ေကာက္​ၿပီ။ ငါ​သည္ သူ၏​အ​ဘ​ျဖစ္​မည္။

Burmese MCLZV

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား`သင္​၏​သား ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​တည္ ေဆာက္​ရ​မည့္​သူ​ျဖစ္​၏။ သူ႔​အား​ငါ​သည္ ငါ​၏​သား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ ၿပီ။ ငါ​သည္​လည္း​သူ​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​လိမ့္ မည္။-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် ငါ့​အား ‘​သင့်​သား​ရှောလမုန်​သည် ငါ့​အိမ်​တော်​နှင့် ဝင်း​တော်​ကို တည်ဆောက်​လိမ့်မည်​။ သူ့​ကို​ငါ​ရွေးချယ်​ပြီး သူ​သည် ငါ့​သား​ဖြစ်၍ ငါ​သည်​လည်း သူ့​ဖခင် ဖြစ်​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ ငါ့​အား ‘​သင့္​သား​ေရွာလမုန္​သည္ ငါ့​အိမ္​ေတာ္​ႏွင့္ ဝင္း​ေတာ္​ကို တည္ေဆာက္​လိမ့္မည္​။ သူ႔​ကို​ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ၿပီး သူ​သည္ ငါ့​သား​ျဖစ္၍ ငါ​သည္​လည္း သူ႔​ဖခင္ ျဖစ္​မည္​။