1 Chronicles 28:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ယ​ခု​တိုင်​ဆက်​လက်​၍​ငါ​၏ ပ​ညတ်​တို့​ကို​စောင့်​ထိန်း​ပါ​မူ ငါ​သည် သူ​၏​နိုင်​ငံ​ကို​ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက် တည်​တံ့​စေ​တော်​မူ​မည်' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။''

Burmese 1835 Version Judson

သူသည် ငါစီရင်ချက်ပညတ် တရားတို့ကို ယနေ့ ကဲ့သို့ အမြဲကျင့်လျှင် သူ၏နိုင်ငံကို ငါတည်စေမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ မိန့် မှာ ဆုံး ဖြတ် ချက် များ ကို ယ နေ့ ကဲ့ သို့ စိတ် ပါ ကိုယ် ရောက် သူ လိုက် နာ လျှင် အုပ် စိုး ခွင့် ကို ကာ လ အ စဉ် ငါ တည် စေ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ပြီ။

Burmese 2021

သူ​သည် ငါ​စီ​ရင်​ချက် ပ​ညတ်​တ​ရား​တို့​ကို ယ​နေ့​ကဲ့​သို့ အ​မြဲ​ကျင့်​လျှင် သူ၏​နိုင်​ငံ​ကို ငါ​တည်​စေ​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သူ​သည္ ငါ​စီ​ရင္​ခ်က္ ပ​ညတ္​တ​ရား​တို႔​ကို ယ​ေန႔​ကဲ့​သို႔ အ​ျမဲ​က်င့္​လၽွင္ သူ၏​နိုင္​ငံ​ကို ငါ​တည္​ေစ​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ယ​ခု​တိုင္​ဆက္​လက္​၍​ငါ​၏ ပ​ညတ္​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ပါ​မူ ငါ​သည္ သူ​၏​နိုင္​ငံ​ကို​ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္ တည္​တံ့​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။''-

Burmese MSBU

သူ​သည် ငါ့​ပညတ်ချက်​များ​၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​များ​ကို ယခု​ကဲ့သို့​မယိမ်းမယိုင်​စောင့်ထိန်း​မည်​ဆို​လျှင် သူ့​နိုင်ငံ​တော်​ကို ထာဝရ​တည်​စေ​မည်​’​ဟု မိန့်​တော်မူ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ငါ့​ပညတ္ခ်က္​မ်ား​၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​မ်ား​ကို ယခု​ကဲ့သို႔​မယိမ္းမယိုင္​ေစာင့္ထိန္း​မည္​ဆို​လွ်င္ သူ႔​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​ကို ထာဝရ​တည္​ေစ​မည္​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။