1 Chronicles 29:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့ သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်း ၍ဘုန်းအသရေနှင့်ပြည့်ဝသည့်နာမတော် ကိုထောမနာပြုကြပါ၏။''
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူး တော်ကြီးလှပါသည်ဟု အကျွန်ုပ်တို့သည် ဝန်ခံ၍ ဘုန်းကြီးသော နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြပါ၏။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘု ရား သ ခင်၊ ဘုန်း ကြီး တော် မူ သော နာ မ တော် နှင့် ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ ပါ ၏။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးတော် ကြီးလှပါသည်ဟု အကျွန်ုပ်တို့သည်ဝန်ခံ၍ ဘုန်းကြီးသော နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြပါ၏။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ အကၽြန္ုပ္တို႔၏ ဘုရားသခင္၊ ေက်းဇူးေတာ္ ႀကီးလွပါသည္ဟု အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ဝန္ခံ၍ ဘုန္းႀကီးေသာ နာမေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏ဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္း ၍ဘုန္းအသေရႏွင့္ျပည့္ဝသည့္နာမေတာ္ ကိုေထာမနာျပဳၾကပါ၏။''
Burmese MSBU
ယခုမှာ အကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါ၏။ ဘုန်းကြီးသောနာမတော်ကို ချီးမွမ်းပါ၏။
Burmese MSBZ
ယခုမွာ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ေက်းဇူးတင္ပါ၏။ ဘုန္းႀကီးေသာနာမေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းပါ၏။