1 Chronicles 29:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရာရှိများနှင့်စစ်သူရဲအပေါင်းတို့ နှင့်ဒါဝိဒ်၏အခြားသားတို့သည်ရှော လမုန်မင်း၏ကျေးဇူးသစ္စာကိုစောင့် ပါမည်ဟုကတိပေးကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မှူးတော်မတ်တော်၊ အရာကြီးသော သူအပေါင်း တို့နှင့် ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏သားတော်အပေါင်းတို့သည် ရှောလမုန်မင်းကြီး၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံကြ၏။
Burmese 1928
မှူး တော် မတ် တော်၊ စွမ်း ရည် ကောင်း သော သူ တို့ နှင့် ဒါ ဝိဒ် မင်း သား တော် အ ပေါင်း တို့ သည် ရှော လ မုန် မင်း အုပ် စိုး ခြင်း ကို ဝန် ခံ ကြ ၏။
Burmese 2021
မှူးတော်မတ်တော်၊ အရာကြီးသောသူ အပေါင်းတို့နှင့် ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏ သားတော်အပေါင်းတို့သည် ရှောလမုန်မင်းကြီး၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံကြ၏။
Burmese JBZV
မွူးေတာ္မတ္ေတာ္၊ အရာႀကီးေသာသူ အေပါင္းတို႔ႏွင့္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏ သားေတာ္အေပါင္းတို႔သည္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီး၏ အုပ္စိုးျခင္းကို ဝန္ခံၾက၏။
Burmese MCLZV
အရာရွိမ်ားႏွင့္စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔ ႏွင့္ဒါဝိဒ္၏အျခားသားတို႔သည္ေရွာ လမုန္မင္း၏ေက်းဇူးသစၥာကိုေစာင့္ ပါမည္ဟုကတိေပးၾက၏။-
Burmese MSBU
မှူးမတ်များ၊ စစ်သူရဲများနှင့် ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏သားတော်အပေါင်းတို့သည် ရှောလမုန်မင်းကြီးထံ၌ သစ္စာခံကြ၏။
Burmese MSBZ
မႉးမတ္မ်ား၊ စစ္သူရဲမ်ားႏွင့္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏သားေတာ္အေပါင္းတို႔သည္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးထံ၌ သစၥာခံၾက၏။