1 Chronicles 29:27 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ဟေဗြုန်မြို့၌ ခုနစ်နှစ်၊ ယေရုရှလင်မြို့၌ သုံးဆယ်သုံးနှစ်မင်းပြု ၍ဣသရေလနိုင်ငံကို စိုးစံသော နှစ်ပေါင်းကား အနှစ်လေးဆယ်တည်း။

Burmese 1928

ဟေ ဗြုန် မြို့ တွင် နန်း စံ ခု နစ် နှစ်၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တွင် သုံး ဆယ့် သုံး နှစ်၊ နှစ် ရပ် ပေါင်း လေး ဆယ်၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို အုပ် စိုး သ တည်း။

Burmese 2021

ဟေ​ဗြုန်​မြို့၌ ခု​နစ်​နှစ်၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ သုံး​ဆယ်​သုံး​နှစ်​မင်း​ပြု၍ ဣ​သ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ​ကို စိုး​စံ​သော​နှစ်​ပေါင်း​ကား အ​နှစ်​လေး​ဆယ်​တည်း။

Burmese JBZV

ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕၌ ခု​နစ္​ႏွစ္၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ သုံး​ဆယ္​သုံး​ႏွစ္​မင္း​ျပဳ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ကို စိုး​စံ​ေသာ​ႏွစ္​ေပါင္း​ကား အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​တည္း။

Burmese MSBU

သူ​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို အနှစ်​လေးဆယ်​တိုင်တိုင် အုပ်စိုး​ခဲ့​၏​။ ဟေဗြုန်​မြို့​တွင် ခုနစ်​နှစ်​၊ ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် သုံးဆယ့်​သုံး​နှစ် အုပ်စိုး​ခဲ့​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အႏွစ္​ေလးဆယ္​တိုင္တိုင္ အုပ္စိုး​ခဲ့​၏​။ ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​တြင္ ခုနစ္​ႏွစ္​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ သုံးဆယ့္​သုံး​ႏွစ္ အုပ္စိုး​ခဲ့​၏​။