1 Chronicles 29:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​စည်း​စိမ်​ချမ်း​သာ​ကြွယ်​ဝ​လျက်​ကြည်​ညို လေး​စား​မှု​ကို​ခံ​ရ​ကာ အ​လွန်​အို​မင်း​ချိန်​ကျ မှ​ကွယ်​လွန်​တော်​မူ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်သည် အသက်ကြီးရင့်၍ နေ့ရက်ကာလ ပြည့်စုံခြင်း၊ ဘုန်းစည်းစိမ်ကြွယ်ဝခြင်းရှိလျက် အနိစ္စ ရောက်၍ သားတော်ရှောလမုန်သည် ခမည်းတော် အရာ၌ နန်းထိုင်လေ၏။

Burmese 1928

စည်း စိမ် ချမ်း သာ၊ ဂုဏ် အ သ ရေ ကြွယ် ဝ လျက် အ သက် ကြီး ရင့် မှ ကွယ် လွန် ရာ သား တော် ရှော လ မုန် သည် အ ရိုက် အ ရာ၌ နန်း စံ လေ ၏။

Burmese 2021

ဒါ​ဝိဒ်​သည် အ​သက်​ကြီး​ရင့်၍ နေ့​ရက်​ကာ​လ​ပြည့်​စုံ​ခြင်း၊ ဘုန်း​စည်း​စိမ်​ကြွယ်​ဝ​ခြင်း​ရှိ​လျက် အ​နိ​စ္စ​ရောက်၍ သား​တော်​ရှော​လ​မုန်​သည် ခ​မည်း​တော်​အ​ရာ၌ နန်း​ထိုင်​လေ၏။

Burmese JBZV

ဒါ​ဝိဒ္​သည္ အ​သက္​ႀကီး​ရင့္၍ ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ျပည့္​စုံ​ျခင္း၊ ဘုန္း​စည္း​စိမ္​ႂကြယ္​ဝ​ျခင္း​ရွိ​လ်က္ အ​နိ​စၥ​ေရာက္၍ သား​ေတာ္​ေရွာ​လ​မုန္​သည္ ခ​မည္း​ေတာ္​အ​ရာ၌ နန္း​ထိုင္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​လ်က္​ၾကည္​ညိဳ ေလး​စား​မွု​ကို​ခံ​ရ​ကာ အ​လြန္​အို​မင္း​ခ်ိန္​က် မွ​ကြယ္​လြန္​ေတာ္​မူ​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

သူ​သည် ဓနဥစ္စာ​နှင့် ဘုန်းအသရေ​ဖြင့်​ပြည့်ဝ​လျက် အသက်ကြီး​၍ အိုမင်း​လာ​သောအခါ အနိစ္စရောက်​လေ​၏​။ သူ​၏​သား​တော်​ရှောလမုန်​သည် သူ့​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ဓနဥစၥာ​ႏွင့္ ဘုန္းအသေရ​ျဖင့္​ျပည့္ဝ​လ်က္ အသက္ႀကီး​၍ အိုမင္း​လာ​ေသာအခါ အနိစၥေရာက္​ေလ​၏​။ သူ​၏​သား​ေတာ္​ေရွာလမုန္​သည္ သူ႔​အ႐ိုက္အရာ​ကို ဆက္ခံ​ေလ​၏​။