1 Chronicles 29:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ရွှေ​စင်​တန်​ချိန်​တစ်​ရာ​တစ်​ဆယ့် ငါး​နှင့်​ဗိ​မာန်​တော်​နံ​ရံ​များ​မွမ်း​မံ​ချယ် လှယ်​ရန်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသန့်ရှင်းသောအိမ်အဘို့ ပြင်ဆင် သော ဥစ္စာမှတပါး ကိုယ်ဥစ္စာထဲက ဩဖိရရွှေအခွက် သုံးသောင်းနှင့်ကျောက်ထရံတို့ကို မွမ်းမံစရာဘို့ ငွေစင် ခုနစ်သောင်းကို ငါ၏ဘုရားသခင်အိမ်တော်အဘို့ ငါပေး၏။

Burmese 2021

ထို​သန့်​ရှင်း​သော​အိမ်​အ​ဖို့ ပြင်​ဆင်​သော ဥ​စ္စာ​မှ​တစ်​ပါး ကိုယ်​ဥ​စ္စာ​ထဲ​က ဩ​ဖိ​ရ​ရွှေ​အ​ခွက် သုံး​သောင်း​နှင့် ကျောက်​ထ​ရံ​တို့​ကို မွမ်း​မံ​စ​ရာ​ဖို့ ငွေ​စင်​ခု​နစ်​သောင်း​ကို ငါ၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​အိမ်​တော်​အ​ဖို့ ငါ​ပေး၏။

Burmese JBZV

ထို​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​အိမ္​အ​ဖို႔ ျပင္​ဆင္​ေသာ ဥ​စၥာ​မွ​တစ္​ပါး ကိုယ္​ဥ​စၥာ​ထဲ​က ဩ​ဖိ​ရ​ေရႊ​အ​ခြက္ သုံး​ေသာင္း​ႏွင့္ ေက်ာက္​ထ​ရံ​တို႔​ကို မြမ္း​မံ​စ​ရာ​ဖို႔ ေငြ​စင္​ခု​နစ္​ေသာင္း​ကို ငါ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အိမ္​ေတာ္​အ​ဖို႔ ငါ​ေပး၏။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ေရႊ​စင္​တန္​ခ်ိန္​တစ္​ရာ​တစ္​ဆယ့္ ငါး​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​နံ​ရံ​မ်ား​မြမ္း​မံ​ခ်ယ္ လွယ္​ရန္၊-

Burmese MSBU

အိမ်​တော်​နံရံ​ကို​မွမ်းမံ​ဖို့ ဩဖိရ​ရွှေ တာလန်​သုံး​ထောင် ​၊ ငွေ​စင် တာလန်​ခုနစ်​ထောင် ​၊

Burmese MSBZ

အိမ္​ေတာ္​နံရံ​ကို​မြမ္းမံ​ဖို႔ ဩဖိရ​ေ႐ႊ တာလန္​သုံး​ေထာင္ ​၊ ေငြစင္ တာလန္​ခုနစ္​ေထာင္ ​၊