1 Chronicles 29:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါသားချင်းစုဦးစီးများ၊ အမျိုး အနွယ်ဝင်တို့ကိုအုပ်ချုပ်သူအရာရှိများ၊ တပ်မှူးများနှင့်ဘုရင့်ပစ္စည်းများကိုထိန်း သိမ်းအုပ်ချုပ်ရသူတို့သည်ဗိမာန်တော် အတွက်ပေးလှူရန်အလိုအလျောက်ဆန္ဒ ပြုကြကုန်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အဆွေအမျိုးတို့၏ အကြီးအကဲများ၊ ဣသရေလ အမျိုး အသီးအသီးတို့ကို အုပ်စိုးသောမင်းများ၊ လူ တထောင်အုပ်၊ တရာအုပ်များ၊ ရှင်ဘုရင်၏ အမှုတော်ကို စီရင်သောသူများတို့သည် ကြည်ညိုသော စိတ်ရှိ၍၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အ နွယ်၊ ဦး စီး ဦး ကိုင် အိမ် ထောင် အ ကြီး အ ကဲ များ မှ စ၍ ထောင် တပ် မှူး၊ ရာ တပ် မှူး များ နှင့် အ ရာ ထမ်း အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည်၊
Burmese 2021
အဆွေအမျိုးတို့၏ အကြီးအကဲများ၊ ဣသရေလအမျိုး အသီးအသီးတို့ကို အုပ်စိုးသောမင်းများ၊ လူတစ်ထောင်အုပ်၊ တစ်ရာအုပ်များ၊ ရှင်ဘုရင်၏အမှုတော်ကို စီရင်သောသူများတို့သည် ကြည်ညိုသောစိတ်ရှိ၍၊
Burmese JBZV
အေဆြအမ်ိဳးတို႔၏ အႀကီးအကဲမ်ား၊ ဣသေရလအမ်ိဳး အသီးအသီးတို႔ကို အုပ္စိုးေသာမင္းမ်ား၊ လူတစ္ေထာင္အုပ္၊ တစ္ရာအုပ္မ်ား၊ ရွင္ဘုရင္၏အမွုေတာ္ကို စီရင္ေသာသူမ်ားတို႔သည္ ၾကည္ညိဳေသာစိတ္ရွိ၍၊
Burmese MCLZV
ထိုအခါသားခ်င္းစုဦးစီးမ်ား၊ အမ်ိဳး အႏြယ္ဝင္တို႔ကိုအုပ္ခ်ဳပ္သူအရာရွိမ်ား၊ တပ္မွူးမ်ားႏွင့္ဘုရင့္ပစၥည္းမ်ားကိုထိန္း သိမ္းအုပ္ခ်ဳပ္ရသူတို႔သည္ဗိမာန္ေတာ္ အတြက္ေပးလွူရန္အလိုအေလ်ာက္ဆႏၵ ျပဳၾကကုန္၏။-
Burmese MSBU
ဘိုးဘေးခေါင်းဆောင်များ၊ အစ္စရေးအမျိုးအနွယ်ခေါင်းဆောင်များ၊ လူတစ်ရာအုပ်၊ လူတစ်ထောင်အုပ်၊ မင်းမှုထမ်းအကြီးအကဲများကလည်း စေတနာစိတ်ဖြင့် ပေးလှူကြ၏။
Burmese MSBZ
ဘိုးေဘးေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ လူတစ္ရာအုပ္၊ လူတစ္ေထာင္အုပ္၊ မင္းမႈထမ္းအႀကီးအကဲမ်ားကလည္း ေစတနာစိတ္ျဖင့္ ေပးလႉၾက၏။