1 Chronicles 29:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျောက်​မျက်​ရ​တ​နာ​များ​ရှိ​ကြ​သူ​တို့​သည် ယင်း​တို့​ကို​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​ဂေ​ရ​ရှုံ​သား ချင်း​စု​မှ​ယေ​ဟေ​လ​အုပ်​ချုပ်​သည့်​ဗိ​မာန် တော်​ဘဏ္ဍာ​တိုက်​သို့​ပေး​လှူ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကျောက်မြတ်ရှိသော သူတို့သည်လည်း ဂေရရှုံ အမျိုးသား ယေဟေလလက်ဖြင့် ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်ဘဏ္ဍာထဲသို့ သွင်းကြ၏။

Burmese 1928

ကျောက် မျက် ရှိ သူ တို့ လည်း ဂေ ရ ရှုံ အ နွယ် ယ ဟေ လ ကြည့် ကြပ် ရ သော ဘ ဏ္ဍာ တိုက် သို့ သွင်း လှူ ကြ၏။

Burmese 2021

ကျောက်​မြတ်​ရှိ​သော သူ​တို့​သည်​လည်း ဂေ​ရ​ရှုံ​အ​မျိုး​သား ယေ​ဟေ​လ​လက်​ဖြင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အိမ်​တော်​ဘ​ဏ္ဍာ​ထဲ​သို့ သွင်း​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေက်ာက္​ျမတ္​ရွိ​ေသာ သူ​တို႔​သည္​လည္း ေဂ​ရ​ရွုံ​အ​မ်ိဳး​သား ေယ​ေဟ​လ​လက္​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အိမ္​ေတာ္​ဘ​႑ာ​ထဲ​သို႔ သြင္း​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ​မ်ား​ရွိ​ၾက​သူ​တို႔​သည္ ယင္း​တို႔​ကို​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေဂ​ရ​ရွုံ​သား ခ်င္း​စု​မွ​ေယ​ေဟ​လ​အုပ္​ခ်ဳပ္​သည့္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ဘ႑ာ​တိုက္​သို႔​ေပး​လွူ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ကျောက်မျက်ရတနာ​ရှိ​သူ​များ​က ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ဘဏ္ဍာတိုက်​ကို တာဝန်ယူ​ရ​သူ ဂေရရှုန်​အမျိုး ယေဟေလ​လက်​သို့ ပေးအပ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေက်ာက္မ်က္ရတနာ​ရွိ​သူ​မ်ား​က ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ဘ႑ာတိုက္​ကို တာဝန္ယူ​ရ​သူ ေဂရရႈန္​အမ်ိဳး ေယေဟလ​လက္​သို႔ ေပးအပ္​ၾက​၏​။