1 Chronicles 29:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်စေတနာစိတ်နှင့်ထာဝရ ဘုရားအားပေးလှူကြသည်ဖြစ်ရာ မိမိ တို့ဤမျှမြောက်မြားစွာပေးလှူခဲ့ရကြ သည့်အတွက်အားရဝမ်းမြောက်ကြကုန်၏။ ဒါဝိဒ်မင်းသည်လည်းလွန်စွာအားရဝမ်း မြောက်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူများတို့သည် စုံလင်သောနှလုံး၊ ကြည်ညို သော စိတ်သဘောရှိ၍ ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်သော ကြောင့် ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည်လည်း အလွန်တရာဝမ်းမြောက်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ စုံ လင် သော စိတ် နှင့် စေ တ နာ ထက် သန် စွာ လှူ ဒါန်း ကြ သည် ဖြစ်၍ လူ ပ ရိ သတ် ရွှင် လန်း ကြ၏။ ဒါ ဝိဒ် မင်း လည်း အား ရ ဝမ်း မြောက် လေ ၏။

Burmese 2021

လူများတို့သည် စုံလင်သောနှလုံး၊ ကြည်ညိုသော စိတ်သဘောရှိ၍ ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်သောကြောင့် ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည်လည်း အလွန်တရာဝမ်းမြောက်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

လူမ်ားတို႔သည္ စုံလင္ေသာႏွလုံး၊ ၾကည္ညိဳေသာ စိတ္သေဘာရွိ၍ ထာဝရဘုရားအား ပူေဇာ္ေသာေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္ၾက၏။ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္လည္း အလြန္တရာဝမ္းေျမာက္ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ေစတနာစိတ္ႏွင့္ထာဝရ ဘုရားအားေပးလွူၾကသည္ျဖစ္ရာ မိမိ တို႔ဤမၽွေျမာက္ျမားစြာေပးလွူခဲ့ရၾက သည့္အတြက္အားရဝမ္းေျမာက္ၾကကုန္၏။ ဒါဝိဒ္မင္းသည္လည္းလြန္စြာအားရဝမ္း ေျမာက္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

လူတို့သည်လည်း စေတနာစိတ်နှင့်ပေးလှူရသည်ကို ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ စေတနာစိတ်ရှိသည့်အတိုင်း ထာဝရဘုရားထံပေးလှူကြ၏။ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးလည်း အလွန်ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ဖြစ်ရလေ၏။

Burmese MSBZ

လူတို႔သည္လည္း ေစတနာစိတ္ႏွင့္ေပးလႉရသည္ကို ဝမ္းေျမာက္ၾက၏။ စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ ေစတနာစိတ္ရွိသည့္အတိုင္း ထာဝရဘုရားထံေပးလႉၾက၏။ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးလည္း အလြန္ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ျဖစ္ရေလ၏။

1 Chronicles 29:9 — Compare Translations