1 Chronicles 3:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေ​ဗြုန်​မြို့​တွင်​ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​နန်း​စံ​စဉ်​အ​ခါ ရ​ရှိ​သော​သား​များ​ကား ကြီး​စဉ်​ငယ်​လိုက် အောက်​ပါ​အ​တိုင်း​ဖြစ်​၏။ ယေ​ဇ​ရေ​လ​မြို့​သူ​အ​ဟိ​နောင်​က​မွေး​သော သား​အာ​မ​နုန်၊ က​ရ​မေ​လ​မြို့​သူ​အ​ဘိ​ဂဲ​လ​က​မွေး​သော သား​ဒံ​ယေ​လ၊ ဂေ​ရှု​ရ​ဘု​ရင်​တာ​လ​မဲ​၏​သ​မီး​မာ​ခါ​က မွေး​သော​သား​အ​ဗ​ရှ​လုံ၊ ဟ္ဂိတ်​က​မွေး​သော​သား​အ​ဒေါ​နိ​ယ၊ အ​ဘိ တ​လ​က​မွေး​သော​သား​ရှေ​ဖ​တိ၊ ဧ​ဂ​လ​မွေး​သော​သား​ဣ​သ​ရံ။

Burmese 1835 Version Judson

ဟေဗြုန်မြို့၌ ဒါဝိဒ်မြင်သောသားတို့တွင် သားဦးကား၊ ယေဇရေလမြို့သူ အဟိနောင်တွင် မြင်သောသား အာမနုန်တည်း။ ဒုတိယသားကား၊ ကရ မေလမြို့သူ အဘိဂဲလတွင် မြင်သောသား ဒံယေလ တည်း။

Burmese 1928

ဟေ ဗြုန် မြို့၌ ဒါ ဝိဒ် မင်း ရ သော သား တော် တို့ တွင် သား ဦး ကား၊ ယေ ဇ ရေ လ မြို့ သူ အ ဟိ နောင် မြင် သော သား တော် အာ မ နုန်၊ ဒု တိ ယ သား ကား က ရ မေ လ အ ရပ် သူ အ ဘိ ဂဲ လ မြင် သော သား တော် ဒံ ယေ လ။

Burmese 2021

ဟေ​ဗြုန်​မြို့၌ ဒါ​ဝိဒ်​မြင်​သော​သား​တို့​တွင် သား​ဦး​ကား၊ ယေ​ဇ​ရေ​လ​မြို့​သူ အ​ဟိ​နောင်​တွင်​မြင်​သော​သား အာ​မ​နုန်​တည်း။ ဒု​တိ​ယ​သား​ကား၊ က​ရ​မေ​လ​မြို့​သူ အ​ဘိ​ဂဲ​လ​တွင် မြင်​သော​သား ဒံ​ယေ​လ​တည်း။

Burmese JBZV

ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕၌ ဒါ​ဝိဒ္​ျမင္​ေသာ​သား​တို႔​တြင္ သား​ဦး​ကား၊ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သူ အ​ဟိ​ေနာင္​တြင္​ျမင္​ေသာ​သား အာ​မ​ႏုန္​တည္း။ ဒု​တိ​ယ​သား​ကား၊ က​ရ​ေမ​လ​ၿမိဳ႕​သူ အ​ဘိ​ဂဲ​လ​တြင္ ျမင္​ေသာ​သား ဒံ​ေယ​လ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​နန္း​စံ​စဥ္​အ​ခါ ရ​ရွိ​ေသာ​သား​မ်ား​ကား ႀကီး​စဥ္​ငယ္​လိုက္ ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​၏။ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သူ​အ​ဟိ​ေနာင္​က​ေမြး​ေသာ သား​အာ​မ​ႏုန္၊ က​ရ​ေမ​လ​ၿမိဳ႕​သူ​အ​ဘိ​ဂဲ​လ​က​ေမြး​ေသာ သား​ဒံ​ေယ​လ၊ ေဂ​ရွု​ရ​ဘု​ရင္​တာ​လ​မဲ​၏​သ​မီး​မာ​ခါ​က ေမြး​ေသာ​သား​အ​ဗ​ရွ​လုံ၊ ဟၢိတ္​က​ေမြး​ေသာ​သား​အ​ေဒါ​နိ​ယ၊ အ​ဘိ တ​လ​က​ေမြး​ေသာ​သား​ေရွ​ဖ​တိ၊ ဧ​ဂ​လ​ေမြး​ေသာ​သား​ဣ​သ​ရံ။

Burmese MSBU

ဟေဗြုန်​မြို့​၌ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ရ​သော​သား​များ​တွင် သားဦး​မှာ ယေဇရေလ​မြို့သူ​အဟိနောင်​နှင့်​ရ​သော​အာမနုန်​၊ ဒုတိယ​သား​မှာ ကရမေလ​မြို့သူ​အဘိဂဲလ​နှင့်​ရ​သော​ဒံယေလ​၊

Burmese MSBZ

ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​၌ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ရ​ေသာ​သား​မ်ား​တြင္ သားဦး​မွာ ေယဇေရလ​ၿမိဳ႕သူ​အဟိေနာင္​ႏွင့္​ရ​ေသာ​အာမႏုန္​၊ ဒုတိယ​သား​မွာ ကရေမလ​ၿမိဳ႕သူ​အဘိဂဲလ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​ဒံေယလ​၊