1 Chronicles 3:12 β€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson
α€šα€±α€¬α€›α€Ύα€žα€¬α€Έ α€‘α€¬α€™α€‡α€­αŠ α€‘α€¬α€™α€‡α€­α€žα€¬α€Έ α€©α€‡α€­αŠ α€©α€‡α€­α€žα€¬α€Έα€šα€±α€¬α€žα€ΆαŠ
Burmese 1928
αŽα€„α€Ία€ΈΒ α€žα€¬α€ΈΒ α€α€±α€¬α€ΊαŠ α€šα€±α€¬Β α€›α€ΎΒ α€™α€„α€Ία€Έα‹ αŽα€„α€Ία€ΈΒ α€žα€¬α€ΈΒ α€α€±α€¬α€Ί ထာ မ ဇိ မင်း။ αŽα€„α€Ία€ΈΒ α€žα€¬α€ΈΒ α€α€±α€¬α€Ί α€žα€ΌΒ α€‡α€­Β α€™α€„α€Ία€Έα‹ αŽα€„α€Ία€ΈΒ α€žα€¬α€Έ α€α€±α€¬α€ΊαŠ α€šα€±α€¬Β α€žα€ΆΒ α€™α€„α€Ία€Έα‹
Burmese 2021
α€šα€±α€¬β€‹α€›α€Ύβ€‹α€žα€¬α€Έ α€‘α€¬β€‹α€™β€‹α€‡α€­αŠ α€‘α€¬β€‹α€™β€‹α€‡α€­β€‹α€žα€¬α€Έ α€©β€‹α€‡α€­αŠ α€©β€‹α€‡α€­β€‹α€žα€¬α€Έ α€šα€±α€¬β€‹α€žα€ΆαŠ
Burmese JBZV
α€±α€šα€¬β€‹α€›α€½β€‹α€žα€¬α€Έ α€‘α€¬β€‹α€™β€‹α€‡α€­αŠ α€‘α€¬β€‹α€™β€‹α€‡α€­β€‹α€žα€¬α€Έ α€©β€‹α€‡α€­αŠ α€©β€‹α€‡α€­β€‹α€žα€¬α€Έ α€±α€šα€¬β€‹α€žα€ΆαŠ
Burmese MSBU
α€šα€±α€¬α€›α€Ύβ€‹αβ€‹α€žα€¬α€Έβ€‹α€™α€Ύα€¬ α€‘α€¬α€™α€‡α€­β€‹αŠ α€‘α€¬α€™α€‡α€­β€‹αβ€‹α€žα€¬α€Έβ€‹α€™α€Ύα€¬ ထာဇရိ β€‹αŠ α€‘α€¬α€‡α€›α€­β€‹αβ€‹α€žα€¬α€Έβ€‹α€™α€Ύα€¬ α€šα€±α€¬α€žα€Άβ€‹αŠ
Burmese MSBZ
α€±α€šα€¬α€›α€½β€‹αβ€‹α€žα€¬α€Έβ€‹α€™α€½α€¬ α€‘α€¬α€™α€‡α€­β€‹αŠ α€‘α€¬α€™α€‡α€­β€‹αβ€‹α€žα€¬α€Έβ€‹α€™α€½α€¬ ထာဇရိ β€‹αŠ α€‘α€¬α€‡α€›α€­β€‹αβ€‹α€žα€¬α€Έβ€‹α€™α€½α€¬ α€±α€šα€¬α€žα€Άβ€‹αŠ