1 Chronicles 3:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပေ​ဒါ​ယ​တွင်​ဇေ​ရု​ဗ​ဗေ​လ​နှင့် ရှိ​မိ​ဟူ​သော သား​တော်​နှစ်​ပါး​ရှိ​၏။ ဇေ​ရု​ဗ​ဗေ​လ​တွင် မေ​ရှု​လံ​နှင့်​ဟာ​န​နိ​ဟူ​သော​သား​တော်​နှစ် ပါး​နှင့် ရှေ​လော​မိတ်​ဟူ​သော​သ​မီး​တော် တစ်​ပါး​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှာလသေလသားကား ဇေရုဗဗေလနှင့် ရှိမိ တည်း။ ဇေရုဗဗေလသားကား မေရှုလံ၊ ဟာနနိ၊ နှမ ရှေလောမိတ်နှင့်တကွ၊

Burmese 1928

ပေ ဒါ ယ သား များ ကား ဇေ ရု ဗ ဗေ လ နှင့် ရှိ မိ တို့ တည်း။ ဇေ ရု ဗ ဗေ လ သား များ ကား၊ မေ ရှု လံ၊ ဟာ န နိ၊ နှ မ ရှေ လော မိတ် တို့ နှင့် တ ကွ

Burmese 2021

ရှာ​လ​သေ​လ​သား​ကား ဇေ​ရု​ဗ​ဗေ​လ​နှင့် ရှိ​မိ​တည်း။ ဇေ​ရု​ဗ​ဗေ​လ​သား​ကား မေ​ရှု​လံ၊ ဟာ​န​နိ၊ နှ​မ​ရှေ​လော​မိတ်​နှင့်​တ​ကွ၊

Burmese JBZV

ရွာ​လ​ေသ​လ​သား​ကား ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ​ႏွင့္ ရွိ​မိ​တည္း။ ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ​သား​ကား ေမ​ရွု​လံ၊ ဟာ​န​နိ၊ ႏွ​မ​ေရွ​ေလာ​မိတ္​ႏွင့္​တ​ကြ၊

Burmese MCLZV

ေပ​ဒါ​ယ​တြင္​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ​ႏွင့္ ရွိ​မိ​ဟူ​ေသာ သား​ေတာ္​ႏွစ္​ပါး​ရွိ​၏။ ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ​တြင္ ေမ​ရွု​လံ​ႏွင့္​ဟာ​န​နိ​ဟူ​ေသာ​သား​ေတာ္​ႏွစ္ ပါး​ႏွင့္ ေရွ​ေလာ​မိတ္​ဟူ​ေသာ​သ​မီး​ေတာ္ တစ္​ပါး​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ပေဒါယ​၏​သား​များ​မှာ ဇေရုဗဗေလ​နှင့် ရှိမိ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဇေရုဗဗေလ​၏​သား​များ​မှာ မေရှုလံ​၊ ဟာနနိယ​နှင့် သူ​တို့​၏​နှမ​ရှေလောမိတ် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေပဒါယ​၏​သား​မ်ား​မွာ ေဇ႐ုဗေဗလ​ႏွင့္ ရွိမိ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ေဇ႐ုဗေဗလ​၏​သား​မ်ား​မွာ ေမရႈလံ​၊ ဟာနနိယ​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​ႏွမ​ေရွေလာမိတ္ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။