1 Chronicles 3:2 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

တတိယသားကား၊ ဂေရှုရရှင်ဘုရင် တာလမဲ သမီးမာခါ၏သား အဗရှလုံတည်း။ စတုတ္ထသားကား၊ ဟဂ္ဂိတ်၏သား အဒေါနိယတည်း။

Burmese 1928

တ တိ ယ သား ကား၊ ဂေ ရှု ရ ဘု ရင် တာ လ မဲ မင်း ၏ သ မီး တော် မာ ခါ မြင်​ သော သား တော် အ ဗ ရှ လုံ။ စ တု တ္ထ သား ကား၊ ဟ ဂ္ဂိတ် မြင် သော သား တော် အ ဒေါ နိ ယ။

Burmese 2021

တ​တိ​ယ​သား​ကား၊ ဂေ​ရှု​ရ​ရှင်​ဘု​ရင် တာ​လ​မဲ​သ​မီး​မာ​ခါ၏​သား အ​ဗ​ရှ​လုံ​တည်း။ စ​တု​တ္ထ​သား​ကား၊ ဟ​ဂ္ဂိတ်၏​သား အ​ဒေါ​နိ​ယ​တည်း။

Burmese JBZV

တ​တိ​ယ​သား​ကား၊ ေဂ​ရွု​ရ​ရွင္​ဘု​ရင္ တာ​လ​မဲ​သ​မီး​မာ​ခါ၏​သား အ​ဗ​ရွ​လုံ​တည္း။ စ​တု​တၳ​သား​ကား၊ ဟ​ဂၢိတ္၏​သား အ​ေဒါ​နိ​ယ​တည္း။

Burmese MSBU

တတိယ​သား​မှာ ဂေရှုရ​ဘုရင်​တာလမဲ​မင်းကြီး​၏​သမီး​တော် မာခါ​နှင့်​ရ​သော​အဗရှလုံ​၊ စတုတ္ထ​သား​မှာ ဟဂ္ဂိတ်​နှင့်​ရ​သော​အဒေါနိယ​၊

Burmese MSBZ

တတိယ​သား​မွာ ေဂရႈရ​ဘုရင္​တာလမဲ​မင္းႀကီး​၏​သမီး​ေတာ္ မာခါ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​အဗရွလုံ​၊ စတုတၳ​သား​မွာ ဟဂၢိတ္​ႏွင့္​ရ​ေသာ​အေဒါနိယ​၊