1 Chronicles 4:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧဇရတွင်ယေသာ၊ မေရက်၊ ဧဖာ၊ ယာလုန်၊ ဟူ၍သားလေးယောက်ရှိ၏။ မေရက်သည် အီဂျစ်ဘုရင်၏သမီးတော်ဗိသယာနှင့် စုံဖက်၍ မိရိအံဟူသောသမီးတစ်ယောက် နှင့်ရှမ္မဲ၊ ဣရှဘဟူသောသားနှစ်ယောက်ကို ရလေသည်။ ဣရှဘသည်ဧရှတမောမြို့ ကိုတည်ထောင်၏။ မေရက်သည်ယုဒအမျိုး သမီးတစ်ယောက်နှင့်လည်းစုံဖက်လေသည်။ သူတို့နှစ်ဦးတွင်ဂေဒေါ်မြို့ကိုတည်ထောင် သူယေရက်၊ စောခေါမြို့ကိုတည်ထောင်သူ ဟေဗာနှင့်ဇာနော်မြို့ကိုတည်ထောင်သူ ယေကုသေလဟူသောသားသုံးယောက် ရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဧဇရသားကားယေသာ၊ မေရက်၊ ဧဖာ၊ ယာလုန်တည်း။ မေရက်နှင့် စုံဘက်သောဖာရောသမီး ဗိသဟာသည် မိရိ၊ ရှမ္မဲ၊ ဧရှတမောအဘ ဣရှဘကို ဘွားမြင်၏။

Burmese 1928

ဧ ဇ ရ သား များ ကား ယေ သာ၊ မေ ရက်၊ ဧ ဖေ ရ၊ ယာ လုန် တို့ တည်း။ မေ ရက် နှင့် ထိမ်း မြား သော ဖာ ရော မင်း သ မီး တော် ဗိ သ ယာ သည် မိ ရိ အံ၊ ရှ မ္မဲ၊ ဧ ရှ တ မော အ ဘ ဣ ရှ ဘ တို့ ကို ဖွား မြင်၏။ ယု ဒ အ မျိုး မ ယား လည်း ဂေ ဒေါ့ အ ဘ ယေ ရက်၊ စော ခေါ့ အ ဘ ဟေ ဗာ၊ ဇာ နော့ အ ဘ ယေ ကု သေ လ တို့ ကို ဖွား မြင် ၏။

Burmese 2021

ဧဇရသားကား ယေသာ၊ မေရက်၊ ဧဖာ၊ ယာလုန်တည်း။ မေရက်နှင့်စုံဖက်သော ဖာရောသမီး ဗိသယာသည် မိရိ၊ ရှမ္မဲ၊ ဧရှတမောအဘ ဣရှဘကို ဖွားမြင်၏။

Burmese JBZV

ဧဇရသားကား ေယသာ၊ ေမရက္၊ ဧဖာ၊ ယာလုန္တည္း။ ေမရက္ႏွင့္စုံဖက္ေသာ ဖာေရာသမီး ဗိသယာသည္ မိရိ၊ ရွမၼဲ၊ ဧရွတေမာအဘ ဣရွဘကို ဖြားျမင္၏။

Burmese MCLZV

ဧဇရတြင္ေယသာ၊ ေမရက္၊ ဧဖာ၊ ယာလုန္၊ ဟူ၍သားေလးေယာက္ရွိ၏။ ေမရက္သည္ အီဂ်စ္ဘုရင္၏သမီးေတာ္ဗိသယာႏွင့္ စုံဖက္၍ မိရိအံဟူေသာသမီးတစ္ေယာက္ ႏွင့္ရွမၼဲ၊ ဣရွဘဟူေသာသားႏွစ္ေယာက္ကို ရေလသည္။ ဣရွဘသည္ဧရွတေမာၿမိဳ႕ ကိုတည္ေထာင္၏။ ေမရက္သည္ယုဒအမ်ိဳး သမီးတစ္ေယာက္ႏွင့္လည္းစုံဖက္ေလသည္။ သူတို႔ႏွစ္ဦးတြင္ေဂေဒၚၿမိဳ႕ကိုတည္ေထာင္ သူေယရက္၊ ေစာေခါၿမိဳ႕ကိုတည္ေထာင္သူ ေဟဗာႏွင့္ဇာေနာ္ၿမိဳ႕ကိုတည္ေထာင္သူ ေယကုေသလဟူေသာသားသုံးေယာက္ ရွိ၏။

Burmese MSBU

ဧဇရာ၏သားများမှာ ယေသာ၊ မေရက်၊ ဧဖေရ၊ ယာလုန် တို့ဖြစ်ကြ၏။ မေရက်၏မယား ဖာရော၏သမီးဗိသဟာသည် မိရိအံ၊ ရှမ္မဲ၊ ဧရှတမော၏ဖခင်ဣရှဘ တို့ကိုမွေးဖွား၏။

Burmese MSBZ

ဧဇရာ၏သားမ်ားမွာ ေယသာ၊ ေမရက္၊ ဧေဖရ၊ ယာလုန္ တို႔ျဖစ္ၾက၏။ ေမရက္၏မယား ဖာေရာ၏သမီးဗိသဟာသည္ မိရိအံ၊ ရွမၼဲ၊ ဧရွတေမာ၏ဖခင္ဣရွဘ တို႔ကိုေမြးဖြား၏။

1 Chronicles 4:17 — Compare Translations