1 Chronicles 4:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှေ​လ​သည်​ယု​ဒ​၏​သား​တစ်​ယောက်​ဖြစ်​၏။ သူ​၏​သား​မြေး​များ​တွင်​လေ​က​မြို့​ကို​တည် ထောင်​သူ ဧ​ရ​နှင့်​မ​ရေ​ရှ​မြို့​ကို​တည်​ထောင် သူ​လာ​ဒ​သည်​လည်း​ကောင်း၊ ဗေ​သ​ရှေ​ဘ မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​ကြ​သော ပိတ်​ချော​ထည်​ယက် သည့်​သား​ချင်း​စု​သည်​လည်း​ကောင်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒသားဖြစ်သော ရှေလ၏သားကား လေက အဘဧရ၊ မရေရှအဘ လာဒအစရှိသော ပိတ်ချောကို ရက်တတ်သော အာရှဗာအဆွေအမျိုး၊

Burmese 1928

ယု ဒ သား ဖြစ် သူ ရှေ လ၏ သား များ ကား၊ လေ က အ ဘ ဧ ရ၊ မ ရေ ရှ အ ဘ လာ ဒ၊ ပိတ် ချော ကို ရက် တတ် သူ အာ ရှ ဗာ့ အ ဆက် အ နွယ်၊ ယော ကိမ်၊ ခေါ ဇေ ဘ အ နွယ်၊

Burmese 2021

ယု​ဒ​သား​ဖြစ်​သော ရှေ​လ၏​သား​ကား လေ​က​အ​ဘ​ဧ​ရ၊ မ​ရေ​ရှ​အ​ဘ လာ​ဒ​အ​စ​ရှိ​သော ပိတ်​ချော​ကို​ရက်​တတ်​သော အာ​ရှ​ဗာ​အ​ဆွေ​အ​မျိုး၊

Burmese JBZV

ယု​ဒ​သား​ျဖစ္​ေသာ ေရွ​လ၏​သား​ကား ေလ​က​အ​ဘ​ဧ​ရ၊ မ​ေရ​ရွ​အ​ဘ လာ​ဒ​အ​စ​ရွိ​ေသာ ပိတ္​ေခ်ာ​ကို​ရက္​တတ္​ေသာ အာ​ရွ​ဗာ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး၊

Burmese MCLZV

ေရွ​လ​သည္​ယု​ဒ​၏​သား​တစ္​ေယာက္​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​သား​ေျမး​မ်ား​တြင္​ေလ​က​ၿမိဳ႕​ကို​တည္ ေထာင္​သူ ဧ​ရ​ႏွင့္​မ​ေရ​ရွ​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္ သူ​လာ​ဒ​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ေဗ​သ​ေရွ​ဘ ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​ေသာ ပိတ္​ေခ်ာ​ထည္​ယက္ သည့္​သား​ခ်င္း​စု​သည္​လည္း​ေကာင္း၊-

Burmese MSBU

ယုဒ​၏​မြေး​၊ ရှေလ​၏​သား​များ​မှာ လေက​၏​ဖခင်​ဧရ​၊ မရေရှ​၏​ဖခင်​လာဒ​၊ ပိတ်ချောထည်​ရက်လုပ်​သူ အာရှဗာ​မျိုးနွယ်စု​၊

Burmese MSBZ

ယုဒ​၏​ေျမး​၊ ေရွလ​၏​သား​မ်ား​မွာ ေလက​၏​ဖခင္​ဧရ​၊ မေရရွ​၏​ဖခင္​လာဒ​၊ ပိတ္ေခ်ာထည္​ရက္လုပ္​သူ အာရွဗာ​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊