1 Chronicles 4:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရှနှင့်သာရပ်တို့သည်ဘုရင်၏အမှု တော်ထမ်းအိုးထိန်းသည်များဖြစ်၍ နတိမ် နှင့်ဂဒေရမြို့တို့တွင်နေထိုင်ကြပေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့သည် အိုးထိန်း သမား၊ လယ်ယာလုပ်သမားဖြစ်၍၊ ရှင်ဘုရင်အနားမှာ နေလျက် အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်ရကြ၏။
Burmese 1928
ကျမ်း ဟောင်း အ ရ ထို သူ တို့ သည် အိုး ထိန်း ဖြစ် လျက်၊ အ မှု တော် ထမ်း ရန် ဘု ရင် မင်း အ နီး န တိမ်၊ ဂ ဒေ ရ မြို့ များ တွင် နေ ကြ ကုန်၏။
Burmese 2021
ထိုသူတို့သည် အိုးထိန်းသမား၊ လယ်ယာလုပ်သမားဖြစ်၍၊ ရှင်ဘုရင်အနားမှာနေလျက် အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်ရကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔သည္ အိုးထိန္းသမား၊ လယ္ယာလုပ္သမားျဖစ္၍၊ ရွင္ဘုရင္အနားမွာေနလ်က္ အမွုေတာ္ကို ေဆာင္ရြက္ရၾက၏။
Burmese MCLZV
ေယာရွႏွင့္သာရပ္တို႔သည္ဘုရင္၏အမွု ေတာ္ထမ္းအိုးထိန္းသည္မ်ားျဖစ္၍ နတိမ္ ႏွင့္ဂေဒရၿမိဳ႕တို႔တြင္ေနထိုင္ၾကေပသည္။
Burmese MSBU
သူတို့သည် အိုးထိန်းသည်များ ဖြစ်ကြပြီး နတိမ်မြို့၊ ဂဒေရမြို့တို့တွင် နေထိုင်ကြ၏။ ရှင်ဘုရင်နှင့်အတူ ထိုအရပ်တွင်နေထိုင်ပြီး ဘုရင့်အမှုတော်ကို ထမ်းဆောင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ အိုးထိန္းသည္မ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး နတိမ္ၿမိဳ႕၊ ဂေဒရၿမိဳ႕တို႔တြင္ ေနထိုင္ၾက၏။ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္အတူ ထိုအရပ္တြင္ေနထိုင္ၿပီး ဘုရင့္အမႈေတာ္ကို ထမ္းေဆာင္ၾက၏။