1 Chronicles 4:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟု​ရ​သည်​ဖ​ခင်​ဖြစ်​သူ​ကာ​လက်​၏​ဇ​နီး​ဧ​ဖ ရတ်​မှ​မွေး​သော​သား​ဦး​ဖြစ်​၍ သူ​၏​သား​မြေး တို့​သည်​ဗက်​လင်​မြို့​ကို​တည်​ထောင်​ကြ​၏။ ဟု​ရ တွင်​ဧ​တံ၊ ပေ​နွေ​လ၊ ဧ​ဇာ​ဟူ​သော​သား​သုံး ယောက်​ရှိ​၏။ ဧ​တံ​တွင်​ယေ​ဇ​ရေ​လ၊ ဣ​ရှ​မ နှင့်​ဣ​ဒ​ဗတ်​ဟူ​သော​သား​သုံး​ယောက်​နှင့် ဟာ​ဇ​လေ​လ​ပေါ​နိ​ဟူ​သော​သ​မီး​တစ် ယောက်​ရှိ​၏။ ပေ​နွေ​လ​သည်​ဂေ​ဒေါ်​မြို့​ကို တည်​ထောင်​၍​ဧ​ဇာ​သည်​ဟု​ရှ​မြို့​ကို​တည် ထောင်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဧကံအမျိုးအဘ၏ သားကား ယေဇရေလ၊ ဣရှမ၊ ဣဒဗတ်၊ နှမဟာဇလေလပေါနိ၊

Burmese 1928

ဧ ဖ ရတ် သား ဦး၊ ဗက် လင် နှင့် ဧ တံ တို့ အ ဘ၊ ဟု ရ၏ သား များ ကား ယေ ဇ ရေ လ၊ ဣ ရှ မ၊ ဣ ဒ ဗတ်၊ နှ မ ဟာ ဇ လေ လ ပေါ နိ၊ ဂေ ဒေါ့် အ ဘ ပေ နွေ လ၊ ဟု ရှ အ ဘ ဧ ဇာ တို့ တည်း။

Burmese 2021

ဧ​ကံ​အ​မျိုး​အ​ဘ၏​သား​ကား ယေ​ဇ​ရေ​လ၊ ဣ​ရှ​မ၊ ဣ​ဒ​ဗတ်၊ နှ​မ​ဟာ​ဇ​လေ​လ​ပေါ​နိ၊

Burmese JBZV

ဧ​ကံ​အ​မ်ိဳး​အ​ဘ၏​သား​ကား ေယ​ဇ​ေရ​လ၊ ဣ​ရွ​မ၊ ဣ​ဒ​ဗတ္၊ ႏွ​မ​ဟာ​ဇ​ေလ​လ​ေပါ​နိ၊

Burmese MCLZV

ဟု​ရ​သည္​ဖ​ခင္​ျဖစ္​သူ​ကာ​လက္​၏​ဇ​နီး​ဧ​ဖ ရတ္​မွ​ေမြး​ေသာ​သား​ဦး​ျဖစ္​၍ သူ​၏​သား​ေျမး တို႔​သည္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္​ၾက​၏။ ဟု​ရ တြင္​ဧ​တံ၊ ေပ​ေႏြ​လ၊ ဧ​ဇာ​ဟူ​ေသာ​သား​သုံး ေယာက္​ရွိ​၏။ ဧ​တံ​တြင္​ေယ​ဇ​ေရ​လ၊ ဣ​ရွ​မ ႏွင့္​ဣ​ဒ​ဗတ္​ဟူ​ေသာ​သား​သုံး​ေယာက္​ႏွင့္ ဟာ​ဇ​ေလ​လ​ေပါ​နိ​ဟူ​ေသာ​သ​မီး​တစ္ ေယာက္​ရွိ​၏။ ေပ​ေႏြ​လ​သည္​ေဂ​ေဒၚ​ၿမိဳ႕​ကို တည္​ေထာင္​၍​ဧ​ဇာ​သည္​ဟု​ရွ​ၿမိဳ႕​ကို​တည္ ေထာင္​၏။

Burmese MSBU

ဧတံ​၏​သား​များ​မှာ ယေဇရေလ​၊ ဣရှမ​၊ ဣဒဗတ် တို့​ဖြစ်​ကြ​၍ သူ​တို့​နှမ​၏​အမည်​မှာ ဟာဇလေလပေါနိ ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဧတံ​၏​သား​မ်ား​မွာ ေယဇေရလ​၊ ဣရွမ​၊ ဣဒဗတ္ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၍ သူ​တို႔​ႏွမ​၏​အမည္​မွာ ဟာဇေလလေပါနိ ျဖစ္​၏​။