1 Chronicles 4:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနောက်တောင်ဘက်ရှိဗာလမြို့တိုင်အောင် အနီး အနားကျေးရွာတို့တွင်လည်းနေထိုင်ကြ၏။ ဤကားမိမိတို့ဆွေမျိုးသားချင်းစုနှင့် မိမိ တို့နေထိုင်ရာဒေသများအကြောင်းကို မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်းအရဖြစ်ပေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ပတ်လည်၌ရှိသော ရွာအပေါင်းတို့ကို ဗာလမြို့ တိုင်အောင် ပိုင်ကြ၏။ ဤရွေ့ကား၊ ရှိမောင်အမျိုးသား နေရာနှင့် ဆွေစဉ်မျိုးဆက်ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
ထက် ဝန်း ကျင် ရှိ သ မျှ သော ရွာ များ ကို ပိုင် ကြ၏။ ဘိုး စဉ် ဘေး ဆက် စာ ရင်း ဝင် သူ တို့ နေ ရာ များ ကား ထို သို့ ပင် တည်း။
Burmese 2021
ပတ်လည်၌ရှိသော ရွာအပေါင်းတို့ကို ဗာလမြို့တိုင်အောင် ပိုင်ကြ၏။ ဤရွေ့ကား၊ ရှိမောင်အမျိုးသားနေရာနှင့် ဆွေစဉ်မျိုးဆက် ဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
ပတ္လည္၌ရွိေသာ ရြာအေပါင္းတို႔ကို ဗာလၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ ပိုင္ၾက၏။ ဤေရြ႕ကား၊ ရွိေမာင္အမ်ိဳးသားေနရာႏွင့္ ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္ ျဖစ္သတည္း။
Burmese MCLZV
အေနာက္ေတာင္ဘက္ရွိဗာလၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ အနီး အနားေက်းရြာတို႔တြင္လည္းေနထိုင္ၾက၏။ ဤကားမိမိတို႔ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းစုႏွင့္ မိမိ တို႔ေနထိုင္ရာေဒသမ်ားအေၾကာင္းကို မွတ္တမ္းတင္ထားျခင္းအရျဖစ္ေပသည္။-
Burmese MSBU
ထိုမြို့တို့၏ဝန်းကျင်ရှိရွာများမှစ၍ ဗာလမြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိရွာများတိုင်အောင် နေထိုင်ကြ၏။ ဤသည်ကား သူတို့နေထိုင်ရာမြို့ရွာများနှင့် သူတို့၏မျိုးရိုးစဉ်ဆက်မှတ်တမ်းဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုၿမိဳ႕တို႔၏ဝန္းက်င္ရွိ႐ြာမ်ားမွစ၍ ဗာလၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိ႐ြာမ်ားတိုင္ေအာင္ ေနထိုင္ၾက၏။ ဤသည္ကား သူတို႔ေနထိုင္ရာၿမိဳ႕႐ြာမ်ားႏွင့္ သူတို႔၏မ်ိဳး႐ိုးစဥ္ဆက္မွတ္တမ္းျဖစ္၏။