1 Chronicles 4:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​၏​သား​ချင်း​စု​ဦး​စီး​ခေါင်း​ဆောင် များ​မှာ မေ​ရှော​ဗပ်၊ယာ​မ​လက်၊အာ​မ​ဇိ​၏​သား ယော​ရှ၊ယော​လ၊ စ​ရာ​ယ​၏​မြေး၊အာ​သေ​လ​၏​မြစ်၊ယော​ရှိ​ဘိ​ယ သား​ဖြစ်​သော​ယေ​ဟု၊ ဧ​လျော​နဲ၊​ယာ​ကော​ဘ၊ယေ​ရှော​ဟာ​ယ၊အ​သာ​ယ၊ အ​ဒျေ​လ၊ယေ​သိ​မျေ​လ၊ဗေ​နာ​ယ၊ ယေ​ဒါ​ယ၊ရှိ​မ​ရိ၊ရှေ​မာ​ယ​နှင့်​အလ္လုန်​မှ​ဆင်း သက် လာ​သော​ရှိ​ဖိ​၏​သား​ဇိ​ဇ။ ထို​သူ​တို့​၏​အိမ်​ထောင်​စု​များ​သည်​ဆက် လက်​တိုး​ပွား​များ​ပြား​လာ​သ​ဖြင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

မေရှောဗပ်၊ ယာမလက်၊ အာမဇိသားယောရှ၊

Burmese 1928

မေ ရှော ဗပ်၊ ယာ မ လတ်၊ အာ မ ဇိ သား ယော ရှ။

Burmese 2021

မေ​ရှော​ဗပ်၊ ယာ​မ​လက်၊ အာ​မ​ဇိ​သား ယော​ရှ၊

Burmese JBZV

ေမ​ေရွာ​ဗပ္၊ ယာ​မ​လက္၊ အာ​မ​ဇိ​သား ေယာ​ရွ၊

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​၏​သား​ခ်င္း​စု​ဦး​စီး​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​မွာ ေမ​ေရွာ​ဗပ္၊ယာ​မ​လက္၊အာ​မ​ဇိ​၏​သား ေယာ​ရွ၊ေယာ​လ၊ စ​ရာ​ယ​၏​ေျမး၊အာ​ေသ​လ​၏​ျမစ္၊ေယာ​ရွိ​ဘိ​ယ သား​ျဖစ္​ေသာ​ေယ​ဟု၊ ဧ​ေလ်ာ​နဲ၊​ယာ​ေကာ​ဘ၊ေယ​ေရွာ​ဟာ​ယ၊အ​သာ​ယ၊ အ​ေဒ်​လ၊ေယ​သိ​ေမ်​လ၊ေဗ​နာ​ယ၊ ေယ​ဒါ​ယ၊ရွိ​မ​ရိ၊ေရွ​မာ​ယ​ႏွင့္​အလႅဳန္​မွ​ဆင္း သက္ လာ​ေသာ​ရွိ​ဖိ​၏​သား​ဇိ​ဇ။ ထို​သူ​တို႔​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​မ်ား​သည္​ဆက္ လက္​တိုး​ပြား​မ်ား​ျပား​လာ​သ​ျဖင့္၊-

Burmese MSBU

မေရှောဗပ်​၊ ယာမလက်​၊ အာမဇိ​သား​ယောရှ​၊

Burmese MSBZ

ေမေရွာဗပ္​၊ ယာမလက္​၊ အာမဇိ​သား​ေယာရွ​၊