1 Chronicles 4:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနောက်ဘက်တွင်ဂေရာမြို့အနီးသို့တိုင် အောင်ပြန့်နှံ့သွားလျက် ထိုမြို့တည်ရာချိုင့် ဝှမ်းအရှေ့ဘက်တွင်သိုးများကိုထိန်း ကျောင်းကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့သည် သိုးကျက်စားရာအရပ်ကို ရှာ၍ ချိုင့်အရှေ့ဘက်၊ ဂေဒေါ်မြို့ဝတိုင်အောင် သွားသော အခါ၊
Burmese 1928
ဂေ ဒေါ် မြို့ ဝင် လမ်း၊ ချိုင့် အ ရှေ့ ဘက် တိုင် အောင်၊ သိုး စား ကျက် ကို အ ရှာ သွား သော အ ခါ၊
Burmese 2021
ထိုသူတို့သည် သိုးကျက်စားရာအရပ်ကိုရှာ၍ ချိုင့်အရှေ့ဘက်၊ ဂေဒေါ်မြို့ဝတိုင်အောင် သွားသောအခါ၊
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔သည္ သိုးက်က္စားရာအရပ္ကိုရွာ၍ ခ်ိဳင့္အေရွ႕ဘက္၊ ေဂေဒၚၿမိဳ႕ဝတိုင္ေအာင္ သြားေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
အေနာက္ဘက္တြင္ေဂရာၿမိဳ႕အနီးသို႔တိုင္ ေအာင္ျပန႔္ႏွံ့သြားလ်က္ ထိုၿမိဳ႕တည္ရာခ်ိဳင့္ ဝွမ္းအေရွ႕ဘက္တြင္သိုးမ်ားကိုထိန္း ေက်ာင္းၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် ဂေဒေါ်မြို့အဝင် အရှေ့ဘက်ချိုင့်ဝှမ်းလွင်ပြင်အထိ သွား၍ သိုးအုပ်အတွက် စားကျက်မြေကို ရှာဖွေကြရာ
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ေဂေဒၚၿမိဳ႕အဝင္ အေရွ႕ဘက္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္အထိ သြား၍ သိုးအုပ္အတြက္ စားက်က္ေျမကို ရွာေဖြၾကရာ