1 Chronicles 4:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှိမောင်အနွယ်ဝင်လူငါးရာတို့သည် အရှေ့ဘက်၊ ဧဒုံပြည်သို့သွားကြ၏။ သူ တို့အားဦးဆောင်သွားကြသူများမှာ ပေလတိ၊ နာရိ၊ ရေဖာယနှင့်သြဇေလ တို့ဖြစ်၏။ သူတို့ကားဣရှိ၏သားများ ဖြစ်သတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် ရှိမောင်အမျိုးသားယောက်ျားငါးရာတို့ သည် ဣရှိသား၊ ဗိုလ်ပေလတိ၊ နာရိ၊ ရေဖာယ၊ ဩဇေလ နှင့်တကွ၊ စိရတောင်သို့ ချီသွား၍၊
Burmese 1928
တစ် ဖန် ရှိ မောင့် အ နွယ် သား သူ ရဲ ငါး ရာ တို့ သည် ဗိုလ် မှူး ဖြစ် သော ဣ ရှိ သား၊ ပေ လ တိ၊ နာ ရိ၊ ရေ ဖာ ယ၊ သြ ဇေ လ တို့ ပါ
Burmese 2021
တစ်ဖန် ရှိမောင်အမျိုးသား ယောက်ျားငါးရာတို့သည် ဣရှိသား၊ ဗိုလ်ပေလတိ၊ နာရိ၊ ရေဖာယ၊ ဩဇေလနှင့်တကွ၊ စိရတောင်သို့ ချီသွား၍၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ရွိေမာင္အမ်ိဳးသား ေယာက္်ားငါးရာတို႔သည္ ဣရွိသား၊ ဗိုလ္ေပလတိ၊ နာရိ၊ ေရဖာယ၊ ဩေဇလႏွင့္တကြ၊ စိရေတာင္သို႔ ခ်ီသြား၍၊
Burmese MCLZV
ရွိေမာင္အႏြယ္ဝင္လူငါးရာတို႔သည္ အေရွ႕ဘက္၊ ဧဒုံျပည္သို႔သြားၾက၏။ သူ တို႔အားဦးေဆာင္သြားၾကသူမ်ားမွာ ေပလတိ၊ နာရိ၊ ေရဖာယႏွင့္ၾသေဇလ တို႔ျဖစ္၏။ သူတို႔ကားဣရွိ၏သားမ်ား ျဖစ္သတည္း။-
Burmese MSBU
ဣရှိ၏သားများဖြစ်သော ပေလတိ၊ နာရိ၊ ရေဖာယ၊ ဩဇေလတို့သည် ရှိမောင်အမျိုးသားအယောက်ငါးရာကို ဦးဆောင်ပြီး စိရတောင်ပေါ်သို့ တက်သွားကြကာ
Burmese MSBZ
ဣရွိ၏သားမ်ားျဖစ္ေသာ ေပလတိ၊ နာရိ၊ ေရဖာယ၊ ဩေဇလတို႔သည္ ရွိေမာင္အမ်ိဳးသားအေယာက္ငါးရာကို ဦးေဆာင္ၿပီး စိရေတာင္ေပၚသို႔ တက္သြားၾကကာ