1 Chronicles 4:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်အာမလက်အမျိုးသားအကြွင်း အကျန်တို့ကိုလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ပြီးလျှင် ထိုအရပ်တွင်ယနေ့တိုင်အောင်နေထိုင် လျက်ရှိကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အရင်လွတ်သော အာမလက်အမျိုးသားအကျန် အကြွင်းကို လုပ်ကြံ၍ ထိုအရပ်၌ ယနေ့တိုင်အောင် နေကြ၏။
Burmese 1928
စိ ရ တောင် သို့ ချီ တက်၍ အ ထက် စစ် ဘေး လွတ် သူ အာ မ လက် အ မျိုး သား အ ကျန် အ ကြွင်း တို့ ကို လုပ် ကြံ သ ဖြင့် ယ နေ့ တိုင် အောင် နေ ရာ ကျ ကြ၏။
Burmese 2021
အရင်လွတ်သော အာမလက်အမျိုးသား အကျန်အကြွင်းကိုလုပ်ကြံ၍ ထိုအရပ်၌ ယနေ့တိုင်အောင်နေကြ၏။
Burmese JBZV
အရင္လြတ္ေသာ အာမလက္အမ်ိဳးသား အက်န္အႂကြင္းကိုလုပ္ႀကံ၍ ထိုအရပ္၌ ယေန႔တိုင္ေအာင္ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္အာမလက္အမ်ိဳးသားအႂကြင္း အက်န္တို႔ကိုလုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ၿပီးလၽွင္ ထိုအရပ္တြင္ယေန႔တိုင္ေအာင္ေနထိုင္ လ်က္ရွိၾက၏။
Burmese MSBU
ထိုအရပ်၌ လွတ်မြောက်၍ကြွင်းကျန်နေသောအာမလက်လူမျိုးတို့ကို သုတ်သင်ပြီး ထိုအရပ်တွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်မှာ ယနေ့တိုင်အောင် ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုအရပ္၌ လြတ္ေျမာက္၍ႂကြင္းက်န္ေနေသာအာမလက္လူမ်ိဳးတို႔ကို သုတ္သင္ၿပီး ထိုအရပ္တြင္ ေနထိုင္ခဲ့ၾကသည္မွာ ယေန႔တိုင္ေအာင္ ျဖစ္၏။