1 Chronicles 5:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဂဒ်​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​ရု​ဗင်​အ​နွယ်​ဝင်​တို့ နေ​ထိုင်​ရာ​အ​ရပ်​၏ မြောက်​ဘက်​ရှိ​ဗာ​ရှန် ပြည်​တွင်​နေ​ထိုင်​ကြ​၏။ သူ​တို့​၏​ဒေ​သ သည်​သ​လ​ကာ​မြို့​တိုင်​အောင်​ကျယ်​ပြန့်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့တဘက်တချက်၊ ဗာရှန်ပြည်တွင် သလကာမြို့တိုင်အောင် ဂဒ်အမျိုးသားတို့သည် နေရာ ကျကြ၏။

Burmese 1928

ဗာ ရှန် ပြည် တွင် သာ လ က မြို့ တိုင် အောင် သူ တို့ ရင် ဆိုင် နေ ရာ ကျ သော ဂဒ် အ နွယ် သား တို့ ကား၊

Burmese 2021

သူ​တို့​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၊ ဗာ​ရှန်​ပြည်​တွင် သ​လ​ကာ​မြို့​တိုင်​အောင် ဂဒ်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် နေ​ရာ​ကျ​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၊ ဗာ​ရွန္​ျပည္​တြင္ သ​လ​ကာ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ ဂဒ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေန​ရာ​က်​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔ ေန​ထိုင္​ရာ​အ​ရပ္​၏ ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​ဗာ​ရွန္ ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​ေဒ​သ သည္​သ​လ​ကာ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​က်ယ္​ျပန႔္​၏။-

Burmese MSBU

ဂဒ်​သားမြေး​တို့​သည် ရုဗင်​သားမြေး​တို့​နှင့် နယ်မြေချင်း​ကပ်​လျက်​ရှိ​သော ဗာရှန်​ပြည်​မှ သာလက​အရပ်​အထိ နေထိုင်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဂဒ္​သားေျမး​တို႔​သည္ ႐ုဗင္​သားေျမး​တို႔​ႏွင့္ နယ္ေျမခ်င္း​ကပ္​လ်က္​ရွိ​ေသာ ဗာရွန္​ျပည္​မွ သာလက​အရပ္​အထိ ေနထိုင္​ၾက​၏​။