1 Chronicles 5:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​လ​သည်​အ​ရေး​အ​ကြီး​ဆုံး​သား​ချင်း စု​ကို​တည်​ထောင်​၍​ရှာ​ဖံ​ကား ဒု​တိ​ယ​အ​ရေး ကြီး​ဆုံး​သား​ချင်း​စု​ကို​တည်​ထောင်​သ​တည်း။ ဗာ​ရှန်​ပြည်​တွင်​အ​ခြား​သား​ချင်း​စု​တို့ ကို​တည်​ထောင်​သူ​များ​မှာ​ယာ​နဲ​နှင့်​ရှာ​ဖတ် တို့​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗာရှန်ပြည်၌ အကြီးအကဲကား ယောလ၊ ထိုနောက် ရှာဖံ၊ ယာနဲ၊ ရှာဖတ်တည်း။

Burmese 1928

ပ ဌ မ ယော လ၊ ဒု တိ ယ ရှာ ဖံ၊ ယာ နဲ၊ ရှာ ဖတ် တို့ နှင့်၊

Burmese 2021

ဗာ​ရှန်​ပြည်၌ အ​ကြီး​အ​ကဲ​ကား ယော​လ၊ ထို​နောက် ရှာ​ဖံ၊ ယာ​နဲ၊ ရှာ​ဖတ်​တည်း။

Burmese JBZV

ဗာ​ရွန္​ျပည္၌ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ကား ေယာ​လ၊ ထို​ေနာက္ ရွာ​ဖံ၊ ယာ​နဲ၊ ရွာ​ဖတ္​တည္း။

Burmese MCLZV

ေယာ​လ​သည္​အ​ေရး​အ​ႀကီး​ဆုံး​သား​ခ်င္း စု​ကို​တည္​ေထာင္​၍​ရွာ​ဖံ​ကား ဒု​တိ​ယ​အ​ေရး ႀကီး​ဆုံး​သား​ခ်င္း​စု​ကို​တည္​ေထာင္​သ​တည္း။ ဗာ​ရွန္​ျပည္​တြင္​အ​ျခား​သား​ခ်င္း​စု​တို႔ ကို​တည္​ေထာင္​သူ​မ်ား​မွာ​ယာ​နဲ​ႏွင့္​ရွာ​ဖတ္ တို႔​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ဗာရှန်​ပြည်​တွင် ယောလ​သည် အကြီးအမှူး​ဖြစ်​၏​။ သူ​၏​လက်ထောက်​မှာ ရှာဖံ​ဖြစ်​ပြီး ထို့နောက်မှ ယာနဲ​နှင့် ရှာဖတ် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဗာရွန္​ျပည္​တြင္ ေယာလ​သည္ အႀကီးအမႉး​ျဖစ္​၏​။ သူ​၏​လက္ေထာက္​မွာ ရွာဖံ​ျဖစ္​ၿပီး ထို႔ေနာက္မွ ယာနဲ​ႏွင့္ ရွာဖတ္ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။