1 Chronicles 5:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ဗာ​ရှန်​ပြည်​နှင့်​ဂိ​လဒ်​ပြည်​ရှိ မြို့​များ​တွင်​လည်း​ကောင်း၊ ရှာ​ရုန်​မြက်​ခင်း များ​တစ်​လျှောက်​တွင်​လည်း​ကောင်း​နေ​ထိုင် ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ဂိလဒ်ပြည်၊ ဗာရှန်ပြည်မြို့ရွာ၊ ရှာရုန်မြို့ပတ်လည်ပြည်စွန်းတိုင်အောင် နေရာကျကြ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ သည် ဗာ ရှန် ပြည်၊ ဂိ လဒ် နယ် မြို့ ရွာ များ တွင် လည်း ကောင်း၊ အ စွန်း ရောက် ရှာ ရုန် စား ကျက် များ တွင် လည်း ကောင်း နေ ရာ ကျ ကြ ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် ဂိ​လဒ်​ပြည်၊ ဗာ​ရှန်​ပြည်​မြို့​ရွာ၊ ရှာ​ရုန်​မြို့​ပတ်​လည်​ပြည်​စွန်း​တိုင်​အောင် နေ​ရာ​ကျ​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ ဂိ​လဒ္​ျပည္၊ ဗာ​ရွန္​ျပည္​ၿမိဳ႕​ရြာ၊ ရွာ​႐ုန္​ၿမိဳ႕​ပတ္​လည္​ျပည္​စြန္း​တိုင္​ေအာင္ ေန​ရာ​က်​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ဗာ​ရွန္​ျပည္​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ရွိ ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ရွာ​႐ုန္​ျမက္​ခင္း မ်ား​တစ္​ေလၽွာက္​တြင္​လည္း​ေကာင္း​ေန​ထိုင္ ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ဂိလဒ်​ပြည်​၊ ဗာရှန်​ပြည်​နှင့် ထို​ပြည်​၏​မြို့ရွာ​များ​မှစ၍ ရှာရုန်​နယ်မြေ​အစွန်အဖျား​အထိ စားကျက်မြေ​အားလုံး​တို့​တွင် နေထိုင်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ဂိလဒ္​ျပည္​၊ ဗာရွန္​ျပည္​ႏွင့္ ထို​ျပည္​၏​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​မွစ၍ ရွာ႐ုန္​နယ္ေျမ​အစြန္အဖ်ား​အထိ စားက်က္ေျမ​အားလုံး​တို႔​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​၏​။