1 Chronicles 5:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရုဗင်၊ ဂဒ်နှင့်အရှေ့ပိုင်းမနာရှေတို့တွင် လေး၊ ဋ္ဌား၊ ဒိုင်းလွှားကိုင်ဆောင်မှုတွင်ကောင်း စွာကျင်လည်သူ စစ်သားပေါင်းလေးသောင်း လေးထောင်ခုနစ်ရာ့ခြောက်ဆယ်ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးတဝက်တွင် ဒိုင်းနှင့် ထားကို ကိုင်၍ လေးနှင့် ပစ်တတ်သဖြင့်၊ စစ်မှု စစ်ရေးကို လေ့ကျက်၍ စစ်ချီတတ်သော စစ်သူရဲပေါင်း ကား၊ လေးသောင်းလေးထောင်ခုနစ်ရာခြောက်ဆယ် တည်း။
Burmese 1928
ရု ဗင့် အ နွယ်၊ ဂဒ် အ နွယ်၊ မ နာ ရှေ့ အ နွယ် တစ် ဝက် တွင် ဒိုင်း နှင့် ဓား ကို ကိုင်၍ လေး နှင့် ပစ် တတ် သူ၊ စစ် ရေး ကျွမ်း ကျင် သ ဖြင့် စစ် ချီ နိုင် သော သူ ရဲ ကောင်း လေး သောင်း လေး ထောင့် ခု နစ် ရာ့ ခြောက် ဆယ် ရှိ သည် နှင့်၊
Burmese 2021
ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးတစ်ဝက်တွင် ဒိုင်းနှင့် ဓားကိုကိုင်၍ လေးနှင့်ပစ်တတ်သဖြင့်၊ စစ်မှုစစ်ရေးကို လေ့ကျက်၍ စစ်ချီတတ်သော စစ်သူရဲပေါင်းကား၊ လေးသောင်းလေးထောင်ခုနစ်ရာခြောက်ဆယ်တည်း။
Burmese JBZV
႐ုဗင္အမ်ိဳး၊ ဂဒ္အမ်ိဳး၊ မနာေရွအမ်ိဳးတစ္ဝက္တြင္ ဒိုင္းႏွင့္ ဓားကိုကိုင္၍ ေလးႏွင့္ပစ္တတ္သျဖင့္၊ စစ္မွုစစ္ေရးကို ေလ့က်က္၍ စစ္ခ်ီတတ္ေသာ စစ္သူရဲေပါင္းကား၊ ေလးေသာင္းေလးေထာင္ခုနစ္ရာေျခာက္ဆယ္တည္း။
Burmese MCLZV
႐ုဗင္၊ ဂဒ္ႏွင့္အေရွ႕ပိုင္းမနာေရွတို႔တြင္ ေလး၊ ဓား၊ ဒိုင္းလႊားကိုင္ေဆာင္မွုတြင္ေကာင္း စြာက်င္လည္သူ စစ္သားေပါင္းေလးေသာင္း ေလးေထာင္ခုနစ္ရာ့ေျခာက္ဆယ္ရွိ၏။-
Burmese MSBU
ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးတစ်ဝက်တို့တွင် ရဲစွမ်းသတ္တိထက်မြက်သူ၊ ဒိုင်းလွှားနှင့်ဓား ကိုင်ဆောင်သူ၊ လေးပစ်ကျွမ်းကျင်သူ စစ်ရည်ဝသောတပ်သားပေါင်း အယောက်လေးသောင်းလေးထောင်ခုနစ်ရာ့ခြောက်ဆယ် စစ်ချီကြ၏။
Burmese MSBZ
႐ုဗင္အမ်ိဳး၊ ဂဒ္အမ်ိဳး၊ မနာေရွအမ်ိဳးတစ္ဝက္တို႔တြင္ ရဲစြမ္းသတၱိထက္ျမက္သူ၊ ဒိုင္းလႊားႏွင့္ဓား ကိုင္ေဆာင္သူ၊ ေလးပစ္ကြၽမ္းက်င္သူ စစ္ရည္ဝေသာတပ္သားေပါင္း အေယာက္ေလးေသာင္းေလးေထာင္ခုနစ္ရာ့ေျခာက္ဆယ္ စစ္ခ်ီၾက၏။