1 Chronicles 5:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါသူတို့သည်ဘုရားသခင်အား ယုံကြည်ကိုးစားလျက် ကူမတော်မူရန် ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုကြ၏။ ဘုရားသခင် သည်လည်းနားညောင်းတော်မူသဖြင့် သူတို့ သည်ဟာဂရအမျိုးသားနှင့်၎င်း၏မဟာ မိတ်တို့ကိုအနိုင်ရကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စစ်တိုက်သောအခါ ဘုရားသခင်ကို ကိုးစား၍ ဆုတောင်းသောကြောင့်၊ ဘုရားသခင် မစတော် မူခြင်းကျေးဇူးအားဖြင့်၊ ဟာဂရလူတို့နှင့် သူတို့ဥစ္စာ ရှိသမျှကိုရကြ၏။

Burmese 1928

တိုက် ခိုက် ရာ၌ ဘု ရား သ ခင် အား ကိုး စား ဟစ် ခေါ် သော ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် နား ညောင်း ၍ မ စ တော် မူ သ ဖြင့် ဟာ ဂ ရ လူ မျိုး မှ စ သော ဘက် ပါ အ ပေါင်း တို့ ကို ရ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

စစ်တိုက်သောအခါ ဘုရားသခင်ကိုကိုးစား၍ ဆုတောင်းသောကြောင့်၊ ဘုရားသခင် မစတော်မူခြင်းကျေးဇူးအားဖြင့်၊ ဟာဂရလူတို့နှင့် သူတို့ဥစ္စာရှိသမျှကိုရကြ၏။

Burmese JBZV

စစ္တိုက္ေသာအခါ ဘုရားသခင္ကိုကိုးစား၍ ဆုေတာင္းေသာေၾကာင့္၊ ဘုရားသခင္ မစေတာ္မူျခင္းေက်းဇူးအားျဖင့္၊ ဟာဂရလူတို႔ႏွင့္ သူတို႔ဥစၥာရွိသမၽွကိုရၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုအခါသူတို႔သည္ဘုရားသခင္အား ယုံၾကည္ကိုးစားလ်က္ ကူမေတာ္မူရန္ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳၾက၏။ ဘုရားသခင္ သည္လည္းနားေညာင္းေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔ သည္ဟာဂရအမ်ိဳးသားႏွင့္၎၏မဟာ မိတ္တို႔ကိုအနိုင္ရၾက၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ကိုးစားသဖြင့် စစ်တိုက်သောအခါ ဘုရားသခင်ထံအော်ဟစ်ဆုတောင်းလေ့ရှိ၏။ ဘုရားသခင်သည်လည်း သူတို့အသံကို နားညောင်းတော်မူ၍ ဟာဂရိလူမျိုးနှင့်အပေါင်းပါအားလုံးကို သူတို့လက်သို့အပ်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကို ယုံၾကည္ကိုးစားသျဖင့္ စစ္တိုက္ေသာအခါ ဘုရားသခင္ထံေအာ္ဟစ္ဆုေတာင္းေလ့ရွိ၏။ ဘုရားသခင္သည္လည္း သူတို႔အသံကို နားေညာင္းေတာ္မူ၍ ဟာဂရိလူမ်ိဳးႏွင့္အေပါင္းပါအားလုံးကို သူတို႔လက္သို႔အပ္ေတာ္မူ၏။

1 Chronicles 5:20 — Compare Translations