1 Chronicles 5:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤစစ်ပွဲသည်ဘုရားသခင်၏အလိုတော် အရဖြစ်သဖြင့် ရန်သူအများအပြား သေကြကုန်၏။ ထိုနောက်ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည်ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရ ချိန်မတိုင်မီ ထိုပြည်တွင်ဆက်လက်နေ ထိုင်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင့်အခွင့်နှင့် စစ်တိုက်သောကြောင့်၊ ရန်သူအများတို့သည် လဲသေကြ၏။ ဣသရေလလူတို့ သည် သိမ်းသွားခြင်းအမှုမရောက်မှီတိုင်အောင်၊ ဟာဂရ လူတို့နေရာ၌ နေရာကျကြ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင့် အ လို တော် နှင့် စစ် တိုက် သော ကြောင့် ရန် သူ အ များ ကျ ဆုံး သည် နှင့် ကိုယ့် လူ မျိုး သိမ်း သွား ခံ ရ သည့် ကာ လ တိုင် အောင် ၎င်း တို့ ပြည် ၌ နေ ရာ ကျ ကြ ၏။

Burmese 2021

ဘုရားသခင့်အခွင့်နှင့် စစ်တိုက်သောကြောင့်၊ ရန်သူအများတို့သည်လဲသေကြ၏။ ဣသရေလလူတို့သည် သိမ်းသွားခြင်းအမှု မရောက်မီတိုင်အောင်၊ ဟာဂရလူတို့နေရာ၌ နေရာကျကြ၏။

Burmese JBZV

ဘုရားသခင့္အခြင့္ႏွင့္ စစ္တိုက္ေသာေၾကာင့္၊ ရန္သူအမ်ားတို႔သည္လဲေသၾက၏။ ဣသေရလလူတို႔သည္ သိမ္းသြားျခင္းအမွု မေရာက္မီတိုင္ေအာင္၊ ဟာဂရလူတို႔ေနရာ၌ ေနရာက်ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဤစစ္ပြဲသည္ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္ အရျဖစ္သျဖင့္ ရန္သူအမ်ားအျပား ေသၾကကုန္၏။ ထိုေနာက္ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္ျပည္ႏွင္ဒဏ္ခံရ ခ်ိန္မတိုင္မီ ထိုျပည္တြင္ဆက္လက္ေန ထိုင္ၾက၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်အခွင့်နှင့်စစ်တိုက်သောကြောင့် ရန်သူအများအပြားကျဆုံးကြ၏။ ထို့ကြောင့် အစ္စရေးလူမျိုးတို့သည် ဖမ်းခေါ်သွားခြင်းမခံရမီအချိန်ထိ ထိုသူတို့ပြည်တွင် နေထိုင်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္အခြင့္ႏွင့္စစ္တိုက္ေသာေၾကာင့္ ရန္သူအမ်ားအျပားက်ဆုံးၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ဖမ္းေခၚသြားျခင္းမခံရမီအခ်ိန္ထိ ထိုသူတို႔ျပည္တြင္ ေနထိုင္ၾက၏။

1 Chronicles 5:22 — Compare Translations