1 Chronicles 5:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ရှေ့​ပိုင်း​မ​နာ​ရှေ​မှ​လူ​တို့​သည်​ဗာ​ရှန် ပြည်​တွင်​မြောက်​သို့​လား​သော်​ဗာ​လ​ဟေ​ရ မုန်​မြို့၊ စ​နိ​ရ​မြို့​နှင့်​ဟေ​ရ​မုန်​တောင်​ပိုင်း တိုင်​အောင်​ပြန့်​နှံ့​လျက်​အ​ခြေ​စိုက်​နေ​ထိုင် ကြ​လေ​သည်။ သူ​တို့​၏​လူ​ဦး​ရေ​သည် လည်း​များ​စွာ​တိုး​တက်​၍​လာ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မနာရှေအမျိုးတဝက်သည်၊ ထိုပြည်တွင် ဗာရှန် မြို့မှစ၍ ဗာလဟေရမုန်မြို့၊ စနိရမြို့၊ ဟေရမုန်တောင် တိုင်အောင် ပွားများလျက်နေ၏။

Burmese 1928

မ နာ ရှေ့ အ နွယ် တစ် ဝက် သည် ထို ပြည် တွင် ဗာ ရှန် မြို့ မှ စ ၍ ဗာ လ ဟေ ရ မုန် မြို့၊ စ နိ ရ တောင်၊ ဟေ ရ မုန် တောင် တိုင် အောင် တိုး ပွား လျက် နေ ၏။

Burmese 2021

မ​နာ​ရှေ​အ​မျိုး​တစ်​ဝက်​သည်၊ ထို​ပြည်​တွင် ဗာ​ရှန်​မြို့​မှ​စ၍ ဗာ​လ​ဟေ​ရ​မုန်​မြို့၊ စ​နိ​ရ​မြို့၊ ဟေ​ရ​မုန်​တောင်​တိုင်​အောင် ပွား​များ​လျက်​နေ၏။

Burmese JBZV

မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​တစ္​ဝက္​သည္၊ ထို​ျပည္​တြင္ ဗာ​ရွန္​ၿမိဳ႕​မွ​စ၍ ဗာ​လ​ေဟ​ရ​မုန္​ၿမိဳ႕၊ စ​နိ​ရ​ၿမိဳ႕၊ ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​တိုင္​ေအာင္ ပြား​မ်ား​လ်က္​ေန၏။

Burmese MCLZV

အ​ေရွ႕​ပိုင္း​မ​နာ​ေရွ​မွ​လူ​တို႔​သည္​ဗာ​ရွန္ ျပည္​တြင္​ေျမာက္​သို႔​လား​ေသာ္​ဗာ​လ​ေဟ​ရ မုန္​ၿမိဳ႕၊ စ​နိ​ရ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ပိုင္း တိုင္​ေအာင္​ျပန႔္​ႏွံ့​လ်က္​အ​ေျခ​စိုက္​ေန​ထိုင္ ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​၏​လူ​ဦး​ေရ​သည္ လည္း​မ်ား​စြာ​တိုး​တက္​၍​လာ​၏။-

Burmese MSBU

မနာရှေ​အမျိုး​တစ်ဝက်​တို့​သည် လူဦးရေ​များပြား​သဖြင့် ဗာလဟေရမုန်​အရပ်​၊ စနိရ​တောင်​မှ ဟေရမုန်​တောင်​အထိ ဗာရှန်​ပြည်​တစ်လျှောက်လုံး​တွင် နေထိုင်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

မနာေရွ​အမ်ိဳး​တစ္ဝက္​တို႔​သည္ လူဦးေရ​မ်ားျပား​သျဖင့္ ဗာလေဟရမုန္​အရပ္​၊ စနိရ​ေတာင္​မွ ေဟရမုန္​ေတာင္​အထိ ဗာရွန္​ျပည္​တစ္ေလွ်ာက္လုံး​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​၏​။