1 Chronicles 5:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သားချင်းစုခေါင်းဆောင်များမှာဧဖာ၊ ဣရှိ၊ ဧလျေလ၊ အာဇရေလ၊ ယေရမိ၊ ဟော ဒဝိနှင့်ယာဒျေလတို့ဖြစ်ကြ၏။ ထိုသူတို့ အားလုံးသည်ထူးချွန်သောစစ်သူရဲများ ဖြစ်၍ မိမိတို့၏သားချင်းစုများပေါ်တွင် ထင်ပေါ်ကျော်စောသူများဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဆွေအမျိုးသူကြီးများဟူမူကား၊ ခွန်အား ကြီး၍ ကျော်စောသော စစ်သူရဲဧဖာ၊ ဣရှိ၊ ဧလျေလ၊ အာဇရေလ၊ ယေရမိ၊ ဟောဒဝိ၊ ယာဒျေလတည်း။
Burmese 1928
အိမ် ထောင် များ တွင် အ အုပ် အ ချုပ် ဖြစ် လျက် ကျော် စော ကိ တ္တိ ရှိ သော စစ် ခေါင်း မာ သူ များ ကား ဧ ဖေ ရ၊ ဣ ရှိ၊ ဧ လျေ လ၊ အာ ဇ ရေ လ၊ ယေ ရ မိ၊ ဟော ဒ ဝိ၊ ယာ ဒျေ လ တို့ တည်း။
Burmese 2021
အဆွေအမျိုးသူကြီးများဟူမူကား၊ ခွန်အားကြီး၍ ကျော်စောသော စစ်သူရဲဧဖာ၊ ဣရှိ၊ ဧလျေလ၊ အာဇရေလ၊ ယေရမိ၊ ဟောဒဝိ၊ ယာဒျေလတည်း။
Burmese JBZV
အေဆြအမ်ိဳးသူႀကီးမ်ားဟူမူကား၊ ခြန္အားႀကီး၍ ေက်ာ္ေစာေသာ စစ္သူရဲဧဖာ၊ ဣရွိ၊ ဧေလ်လ၊ အာဇေရလ၊ ေယရမိ၊ ေဟာဒဝိ၊ ယာေဒ်လတည္း။
Burmese MCLZV
သူတို႔သားခ်င္းစုေခါင္းေဆာင္မ်ားမွာဧဖာ၊ ဣရွိ၊ ဧေလ်လ၊ အာဇေရလ၊ ေယရမိ၊ ေဟာ ဒဝိႏွင့္ယာေဒ်လတို႔ျဖစ္ၾက၏။ ထိုသူတို႔ အားလုံးသည္ထူးခၽြန္ေသာစစ္သူရဲမ်ား ျဖစ္၍ မိမိတို႔၏သားခ်င္းစုမ်ားေပၚတြင္ ထင္ေပၚေက်ာ္ေစာသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့၏အိမ်ထောင်စုခေါင်းဆောင်များမှာ ဧဖေရ၊ ဣရှိ၊ ဧလျေလ၊ အာဇရေလ၊ ယေရမိ၊ ဟောဒဝိ၊ ယာဒျေလ တို့ဖြစ်ပြီး သူတို့သည် ရဲစွမ်းသတ္တိထက်မြက်သောစစ်သူရဲများ၊ နာမည်ကျော်ကြားသူများ၊ အိမ်ထောင်စုခေါင်းဆောင်များ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏အိမ္ေထာင္စုေခါင္းေဆာင္မ်ားမွာ ဧေဖရ၊ ဣရွိ၊ ဧေလ်လ၊ အာဇေရလ၊ ေယရမိ၊ ေဟာဒဝိ၊ ယာေဒ်လ တို႔ျဖစ္ၿပီး သူတို႔သည္ ရဲစြမ္းသတၱိထက္ျမက္ေသာစစ္သူရဲမ်ား၊ နာမည္ေက်ာ္ၾကားသူမ်ား၊ အိမ္ေထာင္စုေခါင္းေဆာင္မ်ား ျဖစ္ၾက၏။