1 Chronicles 5:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဖ​နှင့်​သား​နာ​မည်​များ​အ​စဉ်​အ​လိုက် အ​တိုင်း ယော​လ​၏​သား​မြေး​စာ​ရင်း​မှာ​ရှေ မာ​ယ၊ ဂေါ​ဂ၊ ရှေ​မိ၊ မိက္ခ၊ ရာ​ယ၊ ဗာ​လ​နှင့် ဗေ​ရာ​ဟူ​၍​ဖြစ်​၏။ အာ​ရှု​ရိ​ပြည်​ကို​အ​စိုး ရ​သော​ဧ​က​ရာဇ်​ဘု​ရင်​တိ​ဂ​လတ်​ပိ​လေ သာ​သည် အ​နွယ်​ခေါင်း​ဆောင်​ဗေ​ရာ​ကို ဖမ်း​ဆီး​၍​ပြည်​နှင်​ဒဏ်​ပေး​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယောလသားကား ရှေမာယ၊ ရှေမာယသား ဂေါဂ၊ ဂေါဂသား ရှေမိ၊

Burmese 1928

ယော လ သား ကား၊ ရှေ မာ ယ။

Burmese 2021

ယော​လ​သား​ကား ရှေ​မာ​ယ၊ ရှေ​မာ​ယ​သား ဂေါ​ဂ၊ ဂေါ​ဂ​သား ရှေ​မိ၊

Burmese JBZV

ေယာ​လ​သား​ကား ေရွ​မာ​ယ၊ ေရွ​မာ​ယ​သား ေဂါ​ဂ၊ ေဂါ​ဂ​သား ေရွ​မိ၊

Burmese MCLZV

အ​ဖ​ႏွင့္​သား​နာ​မည္​မ်ား​အ​စဥ္​အ​လိုက္ အ​တိုင္း ေယာ​လ​၏​သား​ေျမး​စာ​ရင္း​မွာ​ေရွ မာ​ယ၊ ေဂါ​ဂ၊ ေရွ​မိ၊ မိကၡ၊ ရာ​ယ၊ ဗာ​လ​ႏွင့္ ေဗ​ရာ​ဟူ​၍​ျဖစ္​၏။ အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​ကို​အ​စိုး ရ​ေသာ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​တိ​ဂ​လတ္​ပိ​ေလ သာ​သည္ အ​ႏြယ္​ေခါင္း​ေဆာင္​ေဗ​ရာ​ကို ဖမ္း​ဆီး​၍​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ေပး​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ယောလ​၏​သား​မှာ ရှေမာယ​၊ ရှေမာယ​၏​သား​မှာ ဂေါဂ​၊ ဂေါဂ​၏​သား​မှာ ရှိမိ​၊

Burmese MSBZ

ေယာလ​၏​သား​မွာ ေရွမာယ​၊ ေရွမာယ​၏​သား​မွာ ေဂါဂ​၊ ေဂါဂ​၏​သား​မွာ ရွိမိ​၊