1 Chronicles 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ဗာလသားကား၊ အာရှုရိရှင်ဘုရင် တိဂလတ် ပိလေသာ သိမ်းသွားသော ရုဗင်အမျိုး မင်းဗေရာတည်း။
Burmese 1928
၎င်း သား ဗာ လ။ ၎င်း သား အာ ရှု ရိ ဘု ရင် တိ ဂ လတ် ပိ လေ သာ မင်း သိမ်း သွား သော ရု ဗင့် အ နွယ် တွင် အ ကြီး အ ကဲ ဖြစ် သူ၊ ဗေ ရာ တည်း။
Burmese 2021
ဗာလသားကား၊ အာရှုရိရှင်ဘုရင် တိဂလတ်ပိလေသာသိမ်းသွားသော ရုဗင်အမျိုးမင်းဗေရာတည်း။
Burmese JBZV
ဗာလသားကား၊ အာရွုရိရွင္ဘုရင္ တိဂလတ္ပိေလသာသိမ္းသြားေသာ ႐ုဗင္အမ်ိဳးမင္းေဗရာတည္း။
Burmese MSBU
ဗာလ၏သားမှာ ဗေရာ ဖြစ်၏။ ဗေရာသည် ရုဗင်အမျိုး၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ပြီး အဆီးရီးယားဘုရင် တိဂလတ်ပိလေသာမင်းကြီး၏ဖမ်းခေါ်သွားခြင်းကိုခံရသူ ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဗာလ၏သားမွာ ေဗရာ ျဖစ္၏။ ေဗရာသည္ ႐ုဗင္အမ်ိဳး၏ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ၿပီး အဆီးရီးယားဘုရင္ တိဂလတ္ပိေလသာမင္းႀကီး၏ဖမ္းေခၚသြားျခင္းကိုခံရသူ ျဖစ္၏။