1 Chronicles 5:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဂိလဒ်ပြည်တွင်သူတို့၏သိုးအုပ်၊ နွားအုပ် ကြီးများပွားများ၍လာသဖြင့် သူတို့၏ နယ်မြေသည်အရှေ့ဘက်သဲကန္တာရအဆုံး ဥဖရတ်မြစ်သို့တိုင်အောင်ကျယ်ပြန့်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဂိလဒ်ပြည်၌ သိုးနွားများပြားသောကြောင့်၊ အရှေ့မျက်နှာ၌ ဥဖရတ်မြစ်နှင့်ဆိုင်သော တောဝင်ဝ တိုင်အောင် နေရာကျယ်၏။
Burmese 2021
ဂိလဒ်ပြည်၌ သိုးနွားများပြားသောကြောင့်၊ အရှေ့မျက်နှာ၌ ဥဖရတ်မြစ်နှင့်ဆိုင်သော တောဝင်ဝတိုင်အောင် နေရာကျယ်၏။
Burmese JBZV
ဂိလဒ္ျပည္၌ သိုးႏြားမ်ားျပားေသာေၾကာင့္၊ အေရွ႕မ်က္ႏွာ၌ ဥဖရတ္ျမစ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ေတာဝင္ဝတိုင္ေအာင္ ေနရာက်ယ္၏။
Burmese MCLZV
ဂိလဒ္ျပည္တြင္သူတို႔၏သိုးအုပ္၊ ႏြားအုပ္ ႀကီးမ်ားပြားမ်ား၍လာသျဖင့္ သူတို႔၏ နယ္ေျမသည္အေရွ႕ဘက္သဲကႏၲာရအဆုံး ဥဖရတ္ျမစ္သို႔တိုင္ေအာင္က်ယ္ျပန႔္၏။
Burmese MSBU
ဂိလဒ်ပြည်တွင် သူတို့၏သိုးနွားတိရစ္ဆာန်များတိုးပွားလာသဖြင့် အရှေ့ဘက်၌ ယူဖရေးတီးမြစ် နားထိရောက်သော တောကန္တာရအစပ်တိုင်အောင် အခြေချနေထိုင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဂိလဒ္ျပည္တြင္ သူတို႔၏သိုးႏြားတိရစာၦန္မ်ားတိုးပြားလာသျဖင့္ အေရွ႕ဘက္၌ ယူဖေရးတီးျမစ္ နားထိေရာက္ေသာ ေတာကႏၲာရအစပ္တိုင္ေအာင္ အေျခခ်ေနထိုင္ၾက၏။