1 Chronicles 6:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​မင်း​ကို အ​သုံး​ပြု​၍ ယု​ဒ​ပြည်​သူ​ပြည်​သား​များ​နှင့် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သူ​မြို့​သား​တို့​အား ပြည်​နှင် ဒဏ်​ပေး​သော​အ​ခါ​ယော​ဇ​ဒက်​လည်း​ပါ သွား​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယောဇဒက်သည် နေဗုခဒ်နေဇာလက်ဖြင့် ယုဒ ပြည်သူ၊ ယေရုရှလင်မြို့သားတို့ကို ထာဝရဘုရား သိမ်းသွားစေတော်မူသောအခါ ပါသွားသတည်း။

Burmese 1928

နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း လက် ဖြင့် ယု ဒ ပြည် သူ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သား တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား သိမ်း သွား စေ တော် မူ သော အ ခါ ထို ယော ဇ ဒက် ပါ သွား သ တည်း။

Burmese 2021

ယော​ဇ​ဒက်​သည် နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​လက်​ဖြင့် ယု​ဒ​ပြည်​သူ၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သား​တို့​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သိမ်း​သွား​စေ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ ပါ​သွား​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ေယာ​ဇ​ဒက္​သည္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​လက္​ျဖင့္ ယု​ဒ​ျပည္​သူ၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သိမ္း​သြား​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ပါ​သြား​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​ကို အ​သုံး​ျပဳ​၍ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​ျပည္​သား​မ်ား​ႏွင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား ျပည္​ႏွင္ ဒဏ္​ေပး​ေသာ​အ​ခါ​ေယာ​ဇ​ဒက္​လည္း​ပါ သြား​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး​အားဖြင့် ယုဒ​ပြည်သူ​နှင့်တကွ​၊ ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​တို့​ကို ဖမ်းခေါ်​သွား​သောအခါ ယောဇဒက်​လည်း ပါသွား​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​အားျဖင့္ ယုဒ​ျပည္သူ​ႏွင့္တကြ​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို ဖမ္းေခၚ​သြား​ေသာအခါ ေယာဇဒက္​လည္း ပါသြား​၏​။