1 Chronicles 6:33 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤရာထူးတွင်ခန့်ထားခြင်းခံရသူတို့ ၏ ဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်းမှာအောက်ပါ အတိုင်းဖြစ်သည်။ ကောဟတ်သားချင်းစုမှယောလ၏သား ဟေမန်သည် ပထမသံစုံသီချင်းအဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်၏။ ဟေမန်၏အဖသည် ယောလ၊ ယောလ၏အဖမှာ ရှမွေလ၊ ရှမွေလ၏အဖကားဧလကာနဖြစ်၏။ ဧလကာန၏အဖသည် ယေရောဟံ၊ ယေ ရောဟံ၏အဖမှာဧလျာဘ၊ ဧလျာဘ ၏အဖကားတောအာဖြစ်၏။ တောအာ၏ အဖသည်ဇောဖဲ၊ ဇောဖဲ၏အဖမှာ ဧလ ကာန၊ ဧလကာန၏အဖကားမာဟတ် ဖြစ်၏။ မာဟတ်၏အဖသည် အမာသဲ၊ အမာသဲ၏အဖသည်ဧလကာန၊ ဧလ ကာန၏အဖမှာယောလ၊ ယောလ၏အဖ ကားအာဇရိဖြစ်၏။ အာဇရိ၏အဖသည် ဇေဖနိ၊ ဇေဖနိ၏အဖမှာတာဟတ်၊ တာ ဟတ်၏အဖသည်အဿိရ၊ အဿိရ၏အဖ ကားဧဗျာသပ်ဖြစ်၏။ ဧဗျာသပ်၏အဖ သည်ကောရ၊ ကောရ၏အဖမှာဣဇဟာ၊ ဣဇဟာ၏အဖကားကောဟတ်ဖြစ်၏။ ကောဟပ်၏အဖသည်လေဝိ၊ လေဝိ၏ အဖကားယာကုပ်ဖြစ်၏။ ဤသို့လျှင် ဟေမန်၏ဘိုးဘေးစာရင်းမှာယာကုပ် တွင်အဆုံးသတ်သတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအမှုတော်ကို စောင့်သောသူတို့နှင့် သားစဉ် မြေးဆက်ဟူမူကား၊ ဣသရေလ၊ လေဝိ၊ ကောဟတ်၊ ဣဇဟာ၊ ကောရ၊ ဧဗျာသပ်၊ အဿိရ၊ တာဟတ်၊ ဇေဖနိ၊ အာဇရိ၊ ယောလ၊ ဧလကာန၊ အမာသဲ၊ မာဟတ်၊ ဧလကာန၊ ဇောဖဲ၊ တောအာ၊ ဧလျာဘ၊ ယေရောဟံ၊ ဧလကာန၊ ရှမွေလ၊ ယောလတို့မှ ဆင်းသက်သော ကောဟတ်အမျိုး၊ သီချင်းသည် ဟေမန်တပါး။

Burmese 2021

ထိုအမှုတော်ကို စောင့်သောသူတို့နှင့် သားစဉ်မြေးဆက် ဟူမူကား၊ ဣသရေလ၊ လေဝိ၊ ကောဟတ်၊ ဣဇဟာ၊ ကောရ၊ ဧဗျာသပ်၊ အဿိရ၊ တာဟတ်၊ ဇေဖနိ၊ အာဇရိ၊ ယောလ၊ ဧလကာန၊ အမာသဲ၊ မာဟတ်၊ ဧလကာန၊ ဇောဖဲ၊ တောအာ၊ ဧလျာဘ၊ ယေရောဟံ၊ ဧလကာန၊ ရှမွေလ၊ ယောလတို့မှ ဆင်းသက်သော ကောဟတ်အမျိုး၊ သီချင်းသည် ဟေမန်တစ်ပါး၊

Burmese JBZV

ထိုအမွုေတာ္ကို ေစာင့္ေသာသူတို႔ႏွင့္ သားစဥ္ေျမးဆက္ ဟူမူကား၊ ဣသေရလ၊ ေလဝိ၊ ေကာဟတ္၊ ဣဇဟာ၊ ေကာရ၊ ဧဗ်ာသပ္၊ အႆိရ၊ တာဟတ္၊ ေဇဖနိ၊ အာဇရိ၊ ေယာလ၊ ဧလကာန၊ အမာသဲ၊ မာဟတ္၊ ဧလကာန၊ ေဇာဖဲ၊ ေတာအာ၊ ဧလ်ာဘ၊ ေယေရာဟံ၊ ဧလကာန၊ ရွေမြလ၊ ေယာလတို႔မွ ဆင္းသက္ေသာ ေကာဟတ္အမ်ိဳး၊ သီခ်င္းသည္ ေဟမန္တစ္ပါး၊

Burmese MCLZV

ဤရာထူးတြင္ခန႔္ထားျခင္းခံရသူတို႔ ၏ ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္စာရင္းမွာေအာက္ပါ အတိုင္းျဖစ္သည္။ ေကာဟတ္သားခ်င္းစုမွေယာလ၏သား ေဟမန္သည္ ပထမသံစုံသီခ်င္းအဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္၏။ ေဟမန္၏အဖသည္ ေယာလ၊ ေယာလ၏အဖမွာ ရွေမြလ၊ ရွေမြလ၏အဖကားဧလကာနျဖစ္၏။ ဧလကာန၏အဖသည္ ေယေရာဟံ၊ ေယ ေရာဟံ၏အဖမွာဧလ်ာဘ၊ ဧလ်ာဘ ၏အဖကားေတာအာျဖစ္၏။ ေတာအာ၏ အဖသည္ေဇာဖဲ၊ ေဇာဖဲ၏အဖမွာ ဧလ ကာန၊ ဧလကာန၏အဖကားမာဟတ္ ျဖစ္၏။ မာဟတ္၏အဖသည္ အမာသဲ၊ အမာသဲ၏အဖသည္ဧလကာန၊ ဧလ ကာန၏အဖမွာေယာလ၊ ေယာလ၏အဖ ကားအာဇရိျဖစ္၏။ အာဇရိ၏အဖသည္ ေဇဖနိ၊ ေဇဖနိ၏အဖမွာတာဟတ္၊ တာ ဟတ္၏အဖသည္အႆိရ၊ အႆိရ၏အဖ ကားဧဗ်ာသပ္ျဖစ္၏။ ဧဗ်ာသပ္၏အဖ သည္ေကာရ၊ ေကာရ၏အဖမွာဣဇဟာ၊ ဣဇဟာ၏အဖကားေကာဟတ္ျဖစ္၏။ ေကာဟပ္၏အဖသည္ေလဝိ၊ ေလဝိ၏ အဖကားယာကုပ္ျဖစ္၏။ ဤသို႔လၽွင္ ေဟမန္၏ဘိုးေဘးစာရင္းမွာယာကုပ္ တြင္အဆုံးသတ္သတည္း။

Burmese MSBU

ဤသို့ အမှုတော်ကို ထမ်းဆောင်သောသူများနှင့် သူတို့၏သားမြေးများမှာ ဤသူတို့ဖြစ်၏။ ကောဟတ်၏သားမြေးများတွင် ဟေမန်သည် သီချင်းသည်ဖြစ်၏။ ဟေမန်သည် ယောလ၏သား၊ ယောလသည် ရှမွေလ၏သား ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ အမႈေတာ္ကို ထမ္းေဆာင္ေသာသူမ်ားႏွင့္ သူတို႔၏သားေျမးမ်ားမွာ ဤသူတို႔ျဖစ္၏။ ေကာဟတ္၏သားေျမးမ်ားတြင္ ေဟမန္သည္ သီခ်င္းသည္ျဖစ္၏။ ေဟမန္သည္ ေယာလ၏သား၊ ေယာလသည္ ရွေမြလ၏သား ျဖစ္၏။

1 Chronicles 6:33 — Compare Translations