1 Chronicles 6:39 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒုတိယသံစုံသီချင်းအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်မှာ အာသပ်ဖြစ်၏။ အာသပ်၏အဖသည်ဗေရခိ၊ ဗေရခိ၏အဖမှာရှိမာ၊ ရှိမာ၏အဖကား မိက္ခေလဖြစ်၏။ မိက္ခေလ၏အဖသည်ဗာသေ ယ၊ ဗာသေယ၏အဖမှာမာလခိ၊ မာလခိ ၏အဖကားဧသနိဖြစ်၏။ ဧသနိ၏ အဖသည်ဇေရ၊ ဇေရ၏အဖမှာအဒါယ၊ အဒါယ၏အဖကားဧသန်ဖြစ်၏။ ဧသန် ၏အဖသည်ဇိမ္မ၊ ဇိမ္မ၏အဖမှာရှိမိ၊ ရှိမိ ၏အဖသည်ယာဟတ်ဖြစ်၏။ ယာဟတ်၏ အဖသည်ဂေရရှုံ၊ ဂေရရှုံ၏အဖကား လေဝိဖြစ်၏။ ဤသို့လျှင်အာသပ်၏ဘိုး ဘေးစာရင်းသည်လေဝိတွင်အဆုံးသတ် သတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

လေဝိ၊ ဂေရရှုံ၊ ယာဟတ်၊ ရှိမိ၊ ဇိမ္မ၊ ဧသန်၊ အဒါယ၊ ဇေရ၊ ဧသနိ၊ မာလခိ၊ ဗာသေယ၊ မိက္ခေလ၊ ရှိမာ၊ ဗေရခိတို့မှ ဆင်းသက်သော အာသပ်၊ ဟေမန် လက်ျာဘက်မှာ နေရာရှိသော အပေါင်းအဘော် အာသပ် တပါး၊

Burmese 1928

သီ ချင်း သည် ဟေ မန် တစ် ပါး၊ လေ ဝိ၊ ဂေ ရ ရှုံ၊ ယာ ဟတ်၊ ရှိ မိ၊ ဇိ မ္မ၊ ဧ သန်၊ အ ဒါ ယ၊ ဇေ ရ၊ ဧ သ နိ၊ မာ လ ခိ ယ၊ ဗာ သေ ရ၊ မိ က္ခေ လ၊ ရှိ မာ၊ ဗေ ရ ခိ တို့ မှ ဆင်း သက် သူ၊ ဟေ မန့် လက်ျာ ဘက် မှာ နေ ရာ ရ သော ဆွေ မျိုး သား ချင်း အာ သပ် တစ် ပါး။

Burmese 2021

လေဝိ၊ ဂေရရှုံ၊ ယာဟတ်၊ ရှိမိ၊ ဇိမ္မ၊ ဧသန်၊ အဒါယ၊ ဇေရ၊ ဧသနိ၊ မာလခိ၊ ဗာသေယ၊ မိက္ခေလ၊ ရှိမာ၊ ဗေရခိတို့မှ ဆင်းသက်သော အာသပ်၊ ဟေမန် လက်ယာဘက်မှာ နေရာရှိသော အပေါင်းအဖော် အာသပ်တစ်ပါး၊

Burmese JBZV

ေလဝိ၊ ေဂရရွုံ၊ ယာဟတ္၊ ရွိမိ၊ ဇိမၼ၊ ဧသန္၊ အဒါယ၊ ေဇရ၊ ဧသနိ၊ မာလခိ၊ ဗာေသယ၊ မိေကၡလ၊ ရွိမာ၊ ေဗရခိတို႔မွ ဆင္းသက္ေသာ အာသပ္၊ ေဟမန္ လက္ယာဘက္မွာ ေနရာရွိေသာ အေပါင္းအေဖာ္ အာသပ္တစ္ပါး၊

Burmese MCLZV

ဒုတိယသံစုံသီခ်င္းအဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္မွာ အာသပ္ျဖစ္၏။ အာသပ္၏အဖသည္ေဗရခိ၊ ေဗရခိ၏အဖမွာရွိမာ၊ ရွိမာ၏အဖကား မိေကၡလျဖစ္၏။ မိေကၡလ၏အဖသည္ဗာေသ ယ၊ ဗာေသယ၏အဖမွာမာလခိ၊ မာလခိ ၏အဖကားဧသနိျဖစ္၏။ ဧသနိ၏ အဖသည္ေဇရ၊ ေဇရ၏အဖမွာအဒါယ၊ အဒါယ၏အဖကားဧသန္ျဖစ္၏။ ဧသန္ ၏အဖသည္ဇိမၼ၊ ဇိမၼ၏အဖမွာရွိမိ၊ ရွိမိ ၏အဖသည္ယာဟတ္ျဖစ္၏။ ယာဟတ္၏ အဖသည္ေဂရရွုံ၊ ေဂရရွုံ၏အဖကား ေလဝိျဖစ္၏။ ဤသို႔လၽွင္အာသပ္၏ဘိုး ေဘးစာရင္းသည္ေလဝိတြင္အဆုံးသတ္ သတည္း။

Burmese MSBU

ဟေမန်၏လက်ယာဘက်တွင် သူ၏ညီအစ်ကိုချင်းဖြစ်သော အာသပ်သည် နေရာယူရ၏။ အာသပ်သည် ဗေရခိ၏သား၊ ဗေရခိသည် ရှိမာ၏သား၊

Burmese MSBZ

ေဟမန္၏လက္ယာဘက္တြင္ သူ၏ညီအစ္ကိုခ်င္းျဖစ္ေသာ အာသပ္သည္ ေနရာယူရ၏။ အာသပ္သည္ ေဗရခိ၏သား၊ ေဗရခိသည္ ရွိမာ၏သား၊

1 Chronicles 6:39 — Compare Translations