1 Chronicles 6:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့၏ဆွေမျိုးသားချင်းများဖြစ်သော အခြားလေဝိအနွယ်ဝင်တို့သည် ကိုးကွယ် ဝတ်ပြုရာဌာနတော်တွင်အခြားတာဝန် ဝတ္တရားများကိုထမ်းဆောင်ရကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့၏ညီအစ်ကိုဖြစ်သော လေဝိသားတို့သည် ဘုရားသခင် ကျိန်းဝပ်တော်မူရာ တဲတော်အမှုအမျိုးမျိုး စောင့်သောအရာ၌ ခန့်ထားခြင်းကို ခံကြ၏။
Burmese 1928
ညီ အစ် ကို ချင်း ဖြစ် သော လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ မှာ ဘု ရား သ ခင် စံ တော် မူ ရာ တဲ တော် ၏ ဝတ် ကြီး ဝတ် ငယ် ဆောင် ရွက် ရန် ရာ ထူး ကို ခံ ရ ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
သူတို့၏ညီအစ်ကိုဖြစ်သော လေဝိသားတို့သည် ဘုရားသခင် ကျိန်းဝပ်တော်မူရာ တဲတော်အမှုအမျိုးမျိုး စောင့်သောအရာ၌ ခန့်ထားခြင်းကို ခံကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔၏ညီအစ္ကိုျဖစ္ေသာ ေလဝိသားတို႔သည္ ဘုရားသခင္ က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူရာ တဲေတာ္အမွုအမ်ိဳးမ်ိဳး ေစာင့္ေသာအရာ၌ ခန္႔ထားျခင္းကို ခံၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ားျဖစ္ေသာ အျခားေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔သည္ ကိုးကြယ္ ဝတ္ျပဳရာဌာနေတာ္တြင္အျခားတာဝန္ ဝတၱရားမ်ားကိုထမ္းေဆာင္ရၾက၏။
Burmese MSBU
ကျန်လေဝိဆွေမျိုးသားချင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်ရှိ ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်၏အမှုရှိသမျှကို ထမ်းဆောင်ရန် ခန့်အပ်ခံထားရသူများ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
က်န္ေလဝိေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္ရွိ ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္၏အမႈရွိသမွ်ကို ထမ္းေဆာင္ရန္ ခန႔္အပ္ခံထားရသူမ်ား ျဖစ္ၾက၏။