1 Chronicles 6:57 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာရုန်၏သားမြေးတို့အားခွဲဝေပေးသည့်မြို့ များမှာ အပြစ်လွတ်ငြိမ်းခွင့်ရရန်ခိုလှုံရာဖြစ် သောဟေဗြုန်မြို့၊ ယတ္တိယမြို့၊ လိဗန၊ ဧရှတမော၊ ဟောလုန်၊ ဒေဗိရ၊ အာရှန်ဗက်ရှေမက်မြို့များ နှင့်ထိုမြို့တို့နှင့်သက်ဆိုင်ရာမြက်ခင်းများ ဖြစ်ပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ပြေး၍မှီခိုရာဟေဗြုန်မြို့မှတပါး၊ ယုဒခရိုင်ထဲက လိဗနမြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ယတ္တိရမြို့နှင့်မြို့နယ်၊ ဧရှတမောမြို့ နှင့်မြို့နယ်၊
Burmese 1928
အာ ရုန့် သား မြေး တို့ အား ပေး ကြ သည် မှာ လူ သတ် ခို ဝင် ရာ ဟေ ဗြုန်၊ လိ ဗ န၊ ယ တ္တိ ရ၊ ဧ ရှ တ မော၊ ဟိ လိန်၊ ဒေ ဗိ ရ၊ အာ ရှန်၊ ဗက် ရှေ မက် မြို့ များ နှင့် စား ကျက် ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ပြေး၍မှီခိုရာ ဟေဗြုန်မြို့မှတစ်ပါး၊ ယုဒခရိုင်ထဲက လိဗနမြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ယတ္တိရမြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ဧရှတမောမြို့နှင့် မြို့နယ်၊
Burmese JBZV
ေျပး၍မွီခိုရာ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕မွတစ္ပါး၊ ယုဒခရိုင္ထဲက လိဗနၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္၊ ယတၱိရၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္၊ ဧရွတေမာၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္၊
Burmese MCLZV
အာ႐ုန္၏သားေျမးတို႔အားခြဲေဝေပးသည့္ၿမိဳ႕ မ်ားမွာ အျပစ္လြတ္ၿငိမ္းခြင့္ရရန္ခိုလွုံရာျဖစ္ ေသာေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕၊ ယတၱိယၿမိဳ႕၊ လိဗန၊ ဧရွတေမာ၊ ေဟာလုန္၊ ေဒဗိရ၊ အာရွန္ဗက္ေရွမက္ၿမိဳ႕မ်ား ႏွင့္ထိုၿမိဳ႕တို႔ႏွင့္သက္ဆိုင္ရာျမက္ခင္းမ်ား ျဖစ္ေပသည္။-
Burmese MSBU
အာရုန်၏သားမြေးများအား ခိုလှုံရာမြို့များဖြစ်သော ဟေဗြုန်မြို့အပါအဝင် လိဗနမြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိစားကျက်မြေများ၊ ယတ္တိရမြို့၊ ဧရှတမောမြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိစားကျက်မြေများ၊
Burmese MSBZ
အာ႐ုန္၏သားေျမးမ်ားအား ခိုလႈံရာၿမိဳ႕မ်ားျဖစ္ေသာ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕အပါအဝင္ လိဗနၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိစားက်က္ေျမမ်ား၊ ယတၱိရၿမိဳ႕၊ ဧရွတေမာၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိစားက်က္ေျမမ်ား၊