1 Chronicles 6:60 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်င်္ဗယာမိန်နယ်မှဂေဗ၊ အာလမက်၊ အာနသုတ်မြို့များနှင့်သက်ဆိုင်ရာမြက်ခင်း များကိုလည်းရရှိကြ၏။ ဤသို့လျှင်သူတို့ ၏အိမ်ထောင်စုအားလုံးနေထိုင်ရန်အတွက် စုစုပေါင်းမြို့တစ်ဆယ့်သုံးမြို့ကိုရရှိကြ လေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗင်္ယာမိန်ခရိုင်ထဲက ဂိဗောင်မြို့နှင့်မြို့နယ်၊ ဂေဗမြို့နှင့်မြို့နယ်၊ အာလမက်မြို့နှင့် မြို့နယ်၊ အာနသုတ်မြို့နှင့် မြို့နယ်တို့ကို၎င်း၊ အာရုန်၏သားမြေးတို့သည် အဆွေ အမျိုးအလိုက်ရ၍၊ မြို့ပေါင်းကား တဆယ်သုံးမြို့တည်း။

Burmese 1928

ဗင်္ယာ မိန် နယ် တွင် ဂေ ဗ၊ အာ လ မက်၊ အာ န သုတ် မြို့ များ နှင့် စား ကျက် ကို လည်း ကောင်း ပေး ကြ၏။ အ ဆက် အ နွယ် များ အ လိုက် ရ ကြ သော ဝ တ္ထု ကံ မြို့ ပေါင်း ကား ဆယ့် သုံး မြို့ တည်း။

Burmese 2021

ဗင်္ယာမိန်ခရိုင်ထဲက ဂိဗောင်မြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ဂေဗမြို့နှင့် မြို့နယ်၊ အာလမက်မြို့နှင့် မြို့နယ်၊ အာနသုတ်မြို့နှင့် မြို့နယ်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ အာရုန်၏သားမြေးတို့သည် အဆွေအမျိုးအလိုက်ရ၍၊ မြို့ပေါင်းကား တစ်ဆယ်သုံးမြို့တည်း။

Burmese JBZV

ဗယၤာမိန္ခရိုင္ထဲက ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္၊ ေဂဗၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္၊ အာလမက္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္၊ အာနသုတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ အာ႐ုန္၏သားေျမးတို႔သည္ အေဆြအမ်ိဳးအလိုက္ရ၍၊ ၿမိဳ႕ေပါင္းကား တစ္ဆယ္သုံးၿမိဳ႕တည္း။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ဗၤယာမိန္နယ္မွေဂဗ၊ အာလမက္၊ အာနသုတ္ၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္သက္ဆိုင္ရာျမက္ခင္း မ်ားကိုလည္းရရွိၾက၏။ ဤသို႔လၽွင္သူတို႔ ၏အိမ္ေထာင္စုအားလုံးေနထိုင္ရန္အတြက္ စုစုေပါင္းၿမိဳ႕တစ္ဆယ့္သုံးၿမိဳ႕ကိုရရွိၾက ေလသည္။-

Burmese MSBU

ဗင်္ယာမိန်အမျိုးအနွယ်၏နယ်မြေထဲမှ ဂေဗမြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိစားကျက်မြေများ၊ အာလမက်မြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိစားကျက်မြေများ၊ အာနသုတ်မြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိစားကျက်မြေများ စုစုပေါင်းမြို့တစ်ဆယ့်သုံးမြို့ကို သူတို့မျိုးနွယ်စုအတွက် ခွဲဝေပေး၏။

Burmese MSBZ

ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးအႏြယ္၏နယ္ေျမထဲမွ ေဂဗၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိစားက်က္ေျမမ်ား၊ အာလမက္ၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိစားက်က္ေျမမ်ား၊ အာနသုတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိစားက်က္ေျမမ်ား စုစုေပါင္းၿမိဳ႕တစ္ဆယ့္သုံးၿမိဳ႕ကို သူတို႔မ်ိဳးႏြယ္စုအတြက္ ခြဲေဝေပး၏။

1 Chronicles 6:60 — Compare Translations