1 Chronicles 6:61 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကော​ဟပ်​သား​ချင်း​စု​ထဲ​မှ​ကျန်​ရှိ​နေ​သော သူ​တို့​သည် အ​နောက်​ပိုင်း​မ​နာ​ရှေ​နယ်​ရှိ​မြို့ ဆယ်​မြို့​ကို​အိမ်​ထောင်​စု​အ​လိုက်​မဲ​ချ​၍ ခွဲ​ဝေ​ယူ​ရ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကြွင်းသော ကောဟတ်သားအဆွေအမျိုးတို့ သည် စာရေးတံအားဖြင့်၊ မနာရှေခရိုင်ဝက်ထဲက မြို့ဆယ်မြို့တို့ကို ရကြ၏။

Burmese 1928

အ ဆက် အ နွယ် အ နက် ကြွင်း သော ကော ဟတ် သား မြေး တို့ အား မ နာ ရှေ့ အ နွယ် တစ် ဝက် နယ် တွင် ဝ တ္ထု ကံ မြို့ ဆယ် မြို့ ကို မဲ ချ၍ ပေး ကြ၏။

Burmese 2021

ကြွင်း​သော​ကော​ဟတ်​သား အ​ဆွေ​အ​မျိုး​တို့​သည် စာ​ရေး​တံ​အား​ဖြင့်၊ မ​နာ​ရှေ​ခ​ရိုင်​ဝက်​ထဲ​က မြို့​ဆယ်​မြို့​တို့​ကို ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ႂကြင္း​ေသာ​ေကာ​ဟတ္​သား အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​တို႔​သည္ စာ​ေရး​တံ​အား​ျဖင့္၊ မ​နာ​ေရွ​ခ​ရိုင္​ဝက္​ထဲ​က ၿမိဳ႕​ဆယ္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေကာ​ဟပ္​သား​ခ်င္း​စု​ထဲ​မွ​က်န္​ရွိ​ေန​ေသာ သူ​တို႔​သည္ အ​ေနာက္​ပိုင္း​မ​နာ​ေရွ​နယ္​ရွိ​ၿမိဳ႕ ဆယ္​ၿမိဳ႕​ကို​အိမ္​ေထာင္​စု​အ​လိုက္​မဲ​ခ်​၍ ခြဲ​ေဝ​ယူ​ရ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ကောဟတ်​အမျိုးအနွယ်​၏​မျိုးနွယ်စု​ထဲမှ ကြွင်းကျန်​သော​ကောဟတ်​သားမြေး​တို့​အဖို့ မဲချ​ရာ မနာရှေ​အမျိုး​တစ်ဝက်​တို့​ထံမှ မြို့​ဆယ်​မြို့​ကို ရ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေကာဟတ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​ထဲမွ ႂကြင္းက်န္​ေသာ​ေကာဟတ္​သားေျမး​တို႔​အဖို႔ မဲခ်​ရာ မနာေရွ​အမ်ိဳး​တစ္ဝက္​တို႔​ထံမွ ၿမိဳ႕​ဆယ္​ၿမိဳ႕​ကို ရ​ၾက​၏​။