1 Chronicles 6:62 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဂေ​ရ​ရှုံ​သား​ချင်း​စု​တို့​သည် ဣ​သ​ခါ​နယ်၊ အာ​ရှာ​နယ်၊ န​ဿ​လိ​နယ်၊ ဗာ​ရှန်​ပြည်​အ​ရှေ့ မ​နာ​ရှေ​နယ်​တို့​မှ​မြို့​တစ်​ဆယ့်​သုံး​မြို့​ကို အိမ်​ထောင်​စု​အ​လိုက်​မဲ​ချ​၍​ခွဲ​ဝေ​ယူ​ရ ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဂေရရှုံသား အဆွေအမျိုးတို့သည် ဣသခါခရိုင်၊ အာရှာခရိုင်၊ နဿလိခရိုင်၊ ဗာရှန်ပြည်မနာရှေခရိုင်ထဲ က မြို့တဆယ်သုံးမြို့တို့ကို ရကြ၏။

Burmese 1928

ဂေ ရ ရှုံ့ သား မြေး တို့ အား၊ ဣ သ ခါ နယ်၊ အာ ရှာ နယ်၊ နဿ လိ နယ်၊ ဗာ ရှန် ပြည် နေ မ နာ ရှေ့ အ နွယ် တစ် ဝက် နယ် များ တွင် အ ဆက် အ နွယ် များ အ လိုက် ဝ တ္ထု ကံ မြို့ ဆယ့် သုံး မြို့ ကို ပေး ကြ ၏။

Burmese 2021

ဂေ​ရ​ရှုံ​သား အ​ဆွေ​အ​မျိုး​တို့​သည် ဣ​သ​ခါ​ခ​ရိုင်၊ အာ​ရှာ​ခ​ရိုင်၊ နဿ​လိ​ခ​ရိုင်၊ ဗာ​ရှန်​ပြည်​မ​နာ​ရှေ​ခ​ရိုင်​ထဲ​က မြို့​တစ်​ဆယ်​သုံး​မြို့​တို့​ကို ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေဂ​ရ​ရွုံ​သား အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​တို႔​သည္ ဣ​သ​ခါ​ခ​ရိုင္၊ အာ​ရွာ​ခ​ရိုင္၊ နႆ​လိ​ခ​ရိုင္၊ ဗာ​ရွန္​ျပည္​မ​နာ​ေရွ​ခ​ရိုင္​ထဲ​က ၿမိဳ႕​တစ္​ဆယ္​သုံး​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေဂ​ရ​ရွုံ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​သည္ ဣ​သ​ခါ​နယ္၊ အာ​ရွာ​နယ္၊ န​ႆ​လိ​နယ္၊ ဗာ​ရွန္​ျပည္​အ​ေရွ႕ မ​နာ​ေရွ​နယ္​တို႔​မွ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဆယ့္​သုံး​ၿမိဳ႕​ကို အိမ္​ေထာင္​စု​အ​လိုက္​မဲ​ခ်​၍​ခြဲ​ေဝ​ယူ​ရ ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဂေရရှုံ​အမျိုး​၏​မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ဂေရရှုံ​သားမြေး​တို့​အဖို့ မဲချ​ရာ ဣသခါ​အမျိုးအနွယ်​၊ အာရှာ​အမျိုးအနွယ်​၊ နဿလိ​အမျိုးအနွယ်​၊ ဗာရှန်​ပြည်​ရှိ​မနာရှေ​အမျိုးအနွယ် တို့​ထံမှ မြို့​တစ်ဆယ့်​သုံး​မြို့​ကို ရ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဂရရႈံ​အမ်ိဳး​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ေဂရရႈံ​သားေျမး​တို႔​အဖို႔ မဲခ်​ရာ ဣသခါ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ အာရွာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ နႆလိ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ ဗာရွန္​ျပည္​ရွိ​မနာေရွ​အမ်ိဳးအႏြယ္ တို႔​ထံမွ ၿမိဳ႕​တစ္ဆယ့္သုံး​ၿမိဳ႕​ကို ရ​ၾက​၏​။