1 Chronicles 6:63 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နည်း​တူ​စွာ​မေ​ရာ​ရိ​သား​ချင်း​စု​တို့​သည် ရု​ဗင်​နယ်၊ ဂဒ်​နယ်​နှင့်​ဇာ​ဗု​လုန်​နယ်​တို့​မှ​မြို့ တစ်​ဆယ့်​နှစ်​မြို့​ကို​အိမ်​ထောင်​စု​အ​လိုက်​မဲ​ချ ၍​ခွဲ​ဝေ​ယူ​ရ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မေရာရိသားအဆွေအမျိုးတို့သည် ရုဗင်ခရိုင်၊ ဂဒ်ခရိုင်၊ ဇာဗုလုန်ခရိုင်ထဲက မြို့တဆယ်နှစ်မြို့တို့ကို ရကြ၏။

Burmese 1928

မေ ရာ ရိ သား မြေး တို့ အား ရု ဗင့် နယ်၊ ဂဒ် နယ်၊ ဇာ ဗု လုန် နယ် များ တွင် အ ဆက် အ နွယ် များ အ လိုက် ဝ တ္ထု ကံ မြို့ ဆယ့် နှစ် မြို့ ကို မဲ ချ၍ ပေး ကြ ၏။

Burmese 2021

မေ​ရာ​ရိ​သား အ​ဆွေ​အ​မျိုး​တို့​သည် ရု​ဗင်​ခ​ရိုင်၊ ဂဒ်​ခ​ရိုင်၊ ဇာ​ဗု​လုန်​ခ​ရိုင်​ထဲ​က မြို့​တစ်​ဆယ်​နှစ်​မြို့​တို့​ကို ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေမ​ရာ​ရိ​သား အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​တို႔​သည္ ႐ု​ဗင္​ခ​ရိုင္၊ ဂဒ္​ခ​ရိုင္၊ ဇာ​ဗု​လုန္​ခ​ရိုင္​ထဲ​က ၿမိဳ႕​တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ေမ​ရာ​ရိ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​သည္ ႐ု​ဗင္​နယ္၊ ဂဒ္​နယ္​ႏွင့္​ဇာ​ဗု​လုန္​နယ္​တို႔​မွ​ၿမိဳ႕ တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ၿမိဳ႕​ကို​အိမ္​ေထာင္​စု​အ​လိုက္​မဲ​ခ် ၍​ခြဲ​ေဝ​ယူ​ရ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

မေရာရိ​အမျိုး​၏​မျိုးနွယ်စု​အလိုက် မေရာရိ​သားမြေး​တို့​အဖို့ မဲချ​ရာ ရုဗင်​အမျိုးအနွယ်​၊ ဂဒ်​အမျိုးအနွယ်​၊ ဇာဗုလုန်​အမျိုးအနွယ်​တို့​ထံမှ မြို့​တစ်ဆယ့်​နှစ်​မြို့​ကို ရ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေမရာရိ​အမ်ိဳး​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ေမရာရိ​သားေျမး​တို႔​အဖို႔ မဲခ်​ရာ ႐ုဗင္​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ ဂဒ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ ဇာဗုလုန္​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​ထံမွ ၿမိဳ႕​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ၿမိဳ႕​ကို ရ​ၾက​၏​။