1 Chronicles 6:64 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤနည်းအားဖြင့်ဣသရေလပြည်သားတို့သည် လေဝိအနွယ်ဝင်တို့နေထိုင်ရန် မြို့များကိုအနီး တစ်ဝိုက်ရှိမြက်ခင်းများနှင့်တကွခွဲဝေပေး ကြကုန်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤမည်သော မြို့တို့ကို မြို့နယ်နှင့်တကွ၊ ဣသ ရေလအမျိုးသားတို့သည် လေဝိသားတို့အား ပေးကြ၏။
Burmese 1928
လေ ဂိ ဂိုဏ်း သား တို့ အား ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ပေး ကြ သော ဝ တ္ထု ကံ မြို့ များ ကို စား ကျက် ပါ ပေး ကြ ၏။
Burmese 2021
ဤမည်သောမြို့တို့ကို မြို့နယ်နှင့်တကွ၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် လေဝိသားတို့အား ပေးကြ၏။
Burmese JBZV
ဤမည္ေသာၿမိဳ႕တို႔ကို ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္တကြ၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ေလဝိသားတို႔အား ေပးၾက၏။
Burmese MCLZV
ဤနည္းအားျဖင့္ဣသေရလျပည္သားတို႔သည္ ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔ေနထိုင္ရန္ ၿမိဳ႕မ်ားကိုအနီး တစ္ဝိုက္ရွိျမက္ခင္းမ်ားႏွင့္တကြခြဲေဝေပး ၾကကုန္သည္။-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့က လေဝိအမျိုးတို့အား မြို့များနှင့် စားကျက်မြေများကို ခွဲဝေပေးကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔က ေလဝိအမ်ိဳးတို႔အား ၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ စားက်က္ေျမမ်ားကို ခြဲေဝေပးၾက၏။