1 Chronicles 6:65 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
(အထက်ဖော်ပြပါယုဒနယ်၊ ရှိမောင်နယ်၊ င်္ဗယာမိန်နယ်တို့မှမြို့တို့ကိုလည်းမဲချ၍ ခွဲဝေပေးကြ၏။)
Burmese 1835 Version Judson
အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသော မြို့တို့ကို စာရေးတံပြု၍၊ ယုဒအမျိုးသားခရိုင်၊ ရှိမောင်အမျိုးသားခရိုင်၊ ဗင်္ယာမိန် အမျိုးသားခရိုင်ထဲကပေးကြ၏။
Burmese 1928
ယု ဒ အ နွယ် သား၊ ရှိ မောင့် အ နွယ် သား ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် သား တို့ နယ် များ တွင် အ မည် ပါ သော ဝ တ္ထု ကံ မြို့ များ ကို မဲ ချ၍ ပေး ကြ ၏။
Burmese 2021
အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသော မြို့တို့ကို စာရေးတံပြု၍၊ ယုဒအမျိုးသားခရိုင်၊ ရှိမောင်အမျိုးသားခရိုင်၊ ဗင်္ယာမိန် အမျိုးသားခရိုင်ထဲက ပေးကြ၏။
Burmese JBZV
အထက္ဆိုခဲ့ၿပီးေသာ ၿမိဳ႕တို႔ကို စာေရးတံျပဳ၍၊ ယုဒအမ်ိဳးသားခရိုင္၊ ရွိေမာင္အမ်ိဳးသားခရိုင္၊ ဗယၤာမိန္ အမ်ိဳးသားခရိုင္ထဲက ေပးၾက၏။
Burmese MCLZV
(အထက္ေဖာ္ျပပါယုဒနယ္၊ ရွိေမာင္နယ္၊ ဗၤယာမိန္နယ္တို႔မွၿမိဳ႕တို႔ကိုလည္းမဲခ်၍ ခြဲေဝေပးၾက၏။)
Burmese MSBU
ယုဒအမျိုးအနွယ်၊ ရှိမောင်အမျိုးအနွယ်၊ ဗင်္ယာမိန်အမျိုးအနွယ် တို့ထံမှလည်း မြို့များကို နာမည်နှင့်တကွ သူတို့အား မဲချခွဲဝေပေး၏။
Burmese MSBZ
ယုဒအမ်ိဳးအႏြယ္၊ ရွိေမာင္အမ်ိဳးအႏြယ္၊ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးအႏြယ္ တို႔ထံမွလည္း ၿမိဳ႕မ်ားကို နာမည္ႏွင့္တကြ သူတို႔အား မဲခ်ခြဲေဝေပး၏။