1 Chronicles 6:70 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့သည်အနောက်ပိုင်းမနာရှေနယ်မှ အနေရမြို့၊ ဗိလံမြို့နှင့်ယင်းတို့၏အနီး တစ်ဝိုက်ရှိမြက်ခင်းများကိုရရှိကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မနာရှေခရိုင်ဝက်ထဲက အနေရမြို့နှင့်မြို့နယ်၊ ဗိလံမြို့နှင့်မြို့နယ်တို့ကို၎င်း၊ ကြွင်းသောကောဟတ်သား အဆွေအမျိုးတို့အား ပေးကြ၏။
Burmese 1928
မ နာ ရှေ့ အ နွယ် တစ် ဝက် နယ် တွင် အာ နေ ရ၊ ဗိ လံ မြို့ များ နှင့် စား ကျက် ကို လည်း ကောင်း၊ ကြွင်း သော ကော ဟတ် သား မြေး အ ဆက် အ နွယ် တို့ အား ပေး ကြ ၏။
Burmese 2021
မနာရှေခရိုင်ဝက်ထဲက အနေရမြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ဗိလံမြို့နှင့် မြို့နယ်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ကြွင်းသောကောဟတ်သား အဆွေအမျိုးတို့အား ပေးကြ၏။
Burmese JBZV
မနာေရွခရိုင္ဝက္ထဲက အေနရၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္၊ ဗိလံၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ႂကြင္းေသာေကာဟတ္သား အေဆြအမ်ိဳးတို႔အား ေပးၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔သည္အေနာက္ပိုင္းမနာေရွနယ္မွ အေနရၿမိဳ႕၊ ဗိလံၿမိဳ႕ႏွင့္ယင္းတို႔၏အနီး တစ္ဝိုက္ရွိျမက္ခင္းမ်ားကိုရရွိၾက၏။
Burmese MSBU
ကြွင်းကျန်သောကောဟတ်သားမြေးမှ မျိုးနွယ်စုတို့အား မနာရှေအမျိုးအနွယ်တစ်ဝက်တို့ထံမှ အာနေရမြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိစားကျက်မြေများ၊ ဗိလံမြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိစားကျက်မြေများကို ခွဲဝေပေး၏။
Burmese MSBZ
ႂကြင္းက်န္ေသာေကာဟတ္သားေျမးမွ မ်ိဳးႏြယ္စုတို႔အား မနာေရွအမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ဝက္တို႔ထံမွ အာေနရၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိစားက်က္ေျမမ်ား၊ ဗိလံၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိစားက်က္ေျမမ်ားကို ခြဲေဝေပး၏။